At present PSIM can only simulate static executables. Since an AIX executable is never static, PSIM is unable to simulate its execution.
PSIM is still under development - consequently there are going to be bugs.
See the file BUGS (included in the distribution) for any other outstanding issues.