Resources on Translating and Interpretation
Professional Associations
Education
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/ciuti/CIUTI,
Conférence internationale d’instituts universitaires de traducteurs et
d’interprètes. Offers a list of links to major university education
programs for students in translation and interpreting
Interpreting
http://www.aiic.net/ Association
Internationale des Interprètes de conférence
http://www.aiicusa.us The
official web site of the USA region of AIIC
http://europa.eu.int/comm/scic/ Conference
interpretation, European Union
Translation
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6626808 The
Human Art of Translation
http://www.fit-ift.org/ Fédération
internationale des traducteurs, International Federation of Translators (French,
English)
http://www.aitc.ch/ Association
Internationale des Traducteurs de conférence (English, espanol, français)
http://europa.eu.int/comm/translation/ Translation,
European Union
http://www.atanet.org/ American
Translators Association
Research
http://appling.kent.edu/ATISA/ATISAHome.html American
Translation and Interpreting Studies Association
http://est.utu.fi/ European
Society for Translation Studies
http://www.aiic.net/en/prof/research/default.htm Bibliography
on interpretation
Reference
http://www.lisa.unige.ch/ Localization
Industry Standards Organization
Tools
– Glossaries – Dictionaries
English
Resources
http://www.britannica.com/
http://www.drgrammar.org/
http://www.linguascope.co.uk/
http://www.m-w.com/
http://www.m-w.com/cgi-bin/mwwod.pl
http://www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish/
http://www.worldwidewords.org
http://www.askoxford.com/
http://www.acronymfinder.com
http://www.thefreedictionary.com/
Spanish
Resources
http://www.rae.es/www.foreignword.com/Langlinks/Spanish.htm
http://www.freedict.com/onldict/spa.html
http://www.spanishdict.com/
http://globegate.utm.edu/spanish/spandico.html
Automatic
Translation
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
http://translate.gotoworld.com/
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/traduction/Tradautomatique.htm
Bilingual
and multilingual dictionaries
http://www.dictionary.com/Dir/Reference/Dictionaries/
http://www.lexicool.com
http://www.onelook.com/index.html
http://www.onelook.com/browse.shtml
http://www.onelook.com/more.shtml
http://dir.yahoo.com/Reference/Dictionaries/
http://www.refdesk.com/factdict.html
http://www.yourdictionary.com/
http://www.dictionaries.travlang.com/
http://www.worldlanguage.com/CalledFrom=200077
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.freedict.com/onldict/spa.html
Databases
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
http://www2.uibk.ac.at/fakultaeten/c6/c613/termlogy/abfrage.html
http://www.ahaplanet.com
http://www.infoplease.com
International
Organizations
http://unterm.un.org/
http://www.who.int/terminology/
http://www.imf.org/external/np/term/index.asp
http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/compdico.html
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://www.sommetjohannesburg.org/institutions.html
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/glossary_s.htm
http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/
http://www.fao.org/faoterm/index.asplang=EN
Specialized
dictionaries
Agriculture
http://www.fao.org/faoterm/index.asplang=EN
Computer & Internet
http://www.computing.surrey.ac.uk/ai/etis/8.html
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003653.htm
http://www.allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
Economy, Business, and Finance
http://www.small-business-dictionary.org/
http://www.allbusiness.com/research/glossary.asp
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/glossary_s.htm
Environment
http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/
http://www.eionet.europa.eu/gemet
Health & Medicine
http://www.healthlinkusa.com/
http://www.interfold.com/translator/medsites.htm
http://www.who.int/terminology http://info.cancer.ca/e/glossary/glossary.html
Hydrology
http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/aglo.htm
Legal
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000.htm
Solar Energy
http://www.solarenergy.ch/spf.phplang=en&fam=41&tab=6
…and
much more
http://www.fao.org/faoterm/method.asplang=EN&fao=0&maincategory=522
|
