4 。 　 家 　 庭 妇 　 女 儿 　 童

zai4 zhong1 guo2 ji1 bei4 ren2 zhu4 zai4 yi1 qi3 de da4 jia1

在 　 中 　 国 ， 　 几 　 辈 　 人 　 住 　 在 　 一 　 起 　 的 　 大 　 家

ting2 cun2 zai4 le ji1 qian1 nian2 zai4 zhe4 yang4 de da4 jia1

庭 　 存 　 在 　 了 　 几 　 千 　 年 。 　 在 　 这 　 样 　 的 　 大 　 家

ting2 zhong1 zui4 zhang3 bei4 de ren2 shi4 jia1 zhang3 zui4 you3

庭 　 中 ， 　 最 　 长 　 辈 　 的 　 人 　 是 　 家 　 长 ， 　 最 　 有

quan2 li4 ta1 ta1 zhang3 wo4 quan2 jia1 de qian2 cai2 jue2 ding4

权 　 力 。 　 他 ( 她 ) 掌 　 握 　 全 　 家 　 的 　 钱 　 财 ， 　 决 　 定

er2 zi3 nuu3 er2 sun1 zi3 sun1 nuu3 de hun1 shi4 ye3 jue2

儿 　 子 、 　 女 　 儿 、 　 孙 　 子 、 　 孙 　 女 　 的 　 婚 　 事 ， 　 也 　 决

ding4 hai2 zi3 men2 de qian2 tu2 ta1 ta1 yao4 er2 zi3 dang1 shang1

定 　 孩 　 子 　 们 　 的 　 前 　 途 。 ( 他 ) 她 　 要 　 儿 　 子 　 当 　 商

ren2 er2 zi3 jiu4 bi4 xu1 dang1 shang1 ren2 ta1 ta1 yao4 nuu3 er2

人 ， 　 儿 　 子 　 就 　 必 　 须 　 当 　 商 　 人 。 ( 他 ) 她 　 要 　 女 　 儿

bu4 du2 shu1 nuu3 er2 jiu4 bi4 xu1 ting1 hua4 zai4 zhe4 yang4 de

不 　 读 　 书 ， 　 女 　 儿 　 就 　 必 　 须 　 听 　 话 。 　 在 　 这 　 样 　 的

da4 jia1 ting2 li3 wan3 bei4 de nuu3 ren2 mei2 you3 di4 wei4

大 　 家 　 庭 　 里 ， 　 晚 　 辈 　 的 　 女 　 人 　 没 　 有 　 地 　 位 ，

zhi1 neng2 fu2 cong2 zhang3 bei4 fu2 cong2 zhang4 fu1 nuu3 ren2

只 　 能 　 服 　 从 　 长 　 辈 ， 　 服 　 从 　 丈 　 夫 。 　 女 　 人

de ze2 ren4 shi4 wei2 da4 jia1 ting2 sheng1 hai2 zi3 zuo4 fan4

的 　 责 　 任 　 是 　 为 　 大 　 家 　 庭 　 生 　 孩 　 子 、 　 做 　 饭 .....

na3 ge4 nuu3 ren2 sheng1 de er2 zi3 duo1 ta1 jiu4 dui4 da4 jia1

。 　 哪 　 个 　 女 　 人 　 生 　 的 　 儿 　 子 　 多 ， 　 她 　 就 　 对 　 大 　 家

ting2 gong4 xian4 da4 na3 ge4 da4 jia1 ting2 zi3 nuu3 duo1 er2

庭 　 贡 　 献 　 大 ； 　 哪 　 个 　 大 　 家 　 庭 　 子 　 女 　 多 、 　 儿

sun1 duo1 na3 wei4 jia1 zhang3 jiu4 jue2 de2 gao1 xing4 zi4 hao2

孙 　 多 ， 　 哪 　 位 　 家 　 长 　 就 　 觉 　 得 　 高 　 兴 、 　 自 　 豪

。

zhe4 zhong3 chuan2 tong3 de jia1 ting2 guan1 nian4 he2 jia1 ting2

这 　 种 　 传 　 统 　 的 　 家 　 庭 　 观 　 念 　 和 　 家 　 庭

jie2 gou4 zai4 ji1 shi2 nian2 qian2 kai1 shi3 fa1 sheng1 le bian4

结 　 构 　 在 　 几 　 十 　 年 　 前 　 开 　 始 　 发 　 生 　 了 　 变

hua4 jia1 zhang3 bu4 zai4 you3 na3 me da4 de quan2 li4 le ta1

化 。 　 家 　 长 　 不 　 再 　 有 　 那 　 么 　 大 　 的 　 权 　 力 　 了 。 　 他

men2 rang4 hai2 zi3 zi4 you2 lian4 ai4 rang4 er2 nuu3 zi4 ji3 xuan3

们 　 让 　 孩 　 子 　 自 　 由 　 恋 　 爱 ， 　 让 　 儿 　 女 　 自 　 己 　 选

ze2 qian2 tu2 nuu3 ren2 ye3 you3 le di4 wei4 ta1 men2 zou3 chu1

择 　 前 　 途 。 　 女 　 人 　 也 　 有 　 了 　 地 　 位 ， 　 她 　 们 　 走 　 出

jia1 men2 qu4 can1 jia1 gong1 zuo4 dao4 le ba1 shi2 nian2 dai4

家 　 门 ， 　 去 　 参 　 加 　 工 　 作 。 　 到 　 了 　 八 　 十 　 年 　 代 ，

zhe4 zhong3 bian4 hua4 geng4 da4 le zai4 cheng2 shi4 li3 da4

这 　 种 　 变 　 化 　 更 　 大 　 了 。 　 在 　 城 　 市 　 里 ， 　 大

jia1 ting2 dou1 ji1 hu1 bu4 cun2 zai4 le nian2 qing1 ren2 bu4 zai4

家 　 庭 　 都 　 几 　 乎 　 不 　 存 　 在 　 了 。 　 年 　 轻 　 人 　 不 　 再

yuan4 yi4 he2 lao3 nian2 ren2 zhu4 zai4 yi1 qi3 ta1 men2 yao4 du2

愿 　 意 　 和 　 老 　 年 　 人 　 住 　 在 　 一 　 起 ， 　 他 　 们 　 要 　 独

li4 yao4 zi4 you2 di4 jian4 li4 zi4 ji3 de xiao3 jia1 ting2 lao3

立 ， 　 要 　 自 　 由 　 地 　 建 　 立 　 自 　 己 　 的 　 小 　 家 　 庭 。 　 老

nian2 ren2 ye3 bu4 zai4 qu4 wei2 hu4 zi4 ji3 de jia1 zhang3 di4 wei4

年 　 人 　 也 　 不 　 再 　 去 　 维 　 护 　 自 　 己 　 的 　 家 　 长 　 地 　 位

er2 shi4 qu4 zhui1 qiu2 zi4 ji3 xin1 de wan3 nian2 sheng1 huo2

， 　 而 　 是 　 去 　 追 　 求 　 自 　 己 　 新 　 的 　 晚 　 年 　 生 　 活 。

zai4 xin1 de xiao3 jia1 ting2 zhong1 bu4 zai4 shi4 duo1 zi3 duo1

在 　 新 　 的 　 小 　 家 　 庭 　 中 ， 　 不 　 再 　 是 　 多 　 子 　 多

nuu3 er2 shi4 yi1 jia1 yi1 ge4 xiao3 huang2 di4 xiao3

女 ， 　 而 　 是 　 一 　 家 　 一 　 个 “ 　 小 　 皇 　 帝 ” 。 “ 　 小

huang2 di4 de ma1 ma1 men2 di4 wei4 ye3 ti2 gao1 le cong2

皇 　 帝 ” 　 的 　 妈 　 妈 　 们 ， 　 地 　 位 　 也 　 提 　 高 　 了 ， 　 从

mei2 you3 quan2 li4 dao4 quan2 li4 hen3 da4 you3 de ma1 ma1 shen4

没 　 有 　 权 　 力 　 到 　 权 　 力 　 很 　 大 ， 　 有 　 的 　 妈 　 妈 　 甚

zhi4 dang1 shang4 le jia1 zhang3

至 　 当 　 上 　 了 　 家 　 长 。

xin1 de jia1 ting2 guan1 xi4 fu4 nuu3 she4 hui4 di4 wei4 zheng4

新 　 的 　 家 　 庭 　 关 　 系 ， 　 妇 　 女 　 社 　 会 　 地 　 位 　 正

zai4 zhong1 guo2 jian4 li4 fa1 zhan3

在 　 中 　 国 　 建 　 立 、 　 发 　 展 。