3. 恋 　 爱 婚 　 姻

zai4 ji1 qian1 nian2 de feng1 jian4 she4 hui4 li3 zhong1 guo2

在 　 几 　 千 　 年 　 的 　 封 　 建 　 社 　 会 　 里 ， 　 中 　 国

ren2 de lian4 ai4 hun1 yin1 yi1 zhi2 shou4 dao4 xu3 duo1 xian4

人 　 的 　 恋 　 爱 、 　 婚 　 姻 　 一 　 直 　 受 　 到 　 许 　 多 　 限

zhi4 qing1 nian2 nan2 nuu3 bu4 neng2 zi4 you2 lian4 ai4 ta1 men2

制 。 　 青 　 年 　 男 　 女 　 不 　 能 　 自 　 由 　 恋 　 爱 ， 　 他 　 们

de hun1 yin1 yao4 you2 fu4 mu3 jue2 ding4 she4 hui4 di4 wei4 gao1

的 　 婚 　 姻 　 要 　 由 　 父 　 母 　 决 　 定 。 　 社 　 会 　 地 　 位 　 高

de you3 qian2 ren2 jia1 de er2 zi3 yao4 zhao3 you3 qian2 ren2

的 ， 　 有 　 钱 　 人 　 家 　 的 　 儿 　 子 　 要 　 找 　 有 　 钱 　 人

jia1 de nuu3 er2 she4 hui4 di4 wei4 di1 de qiong2 ren2 de nuu3

家 　 的 　 女 　 儿 。 　 社 　 会 　 地 　 位 　 低 　 的 ， 　 穷 　 人 　 的 　 女

er2 zhi1 neng2 jia4 gei3 qiong2 ren2 de er2 zi3 jie2 hun1 yi3

儿 　 只 　 能 　 嫁 　 给 　 穷 　 人 　 的 　 儿 　 子 。 　 结 　 婚 　 以

qian2 nan2 nuu3 shuang1 fang1 bu4 neng2 jian4 mian4 geng4 bu4 neng2

前 　 男 　 女 　 双 　 方 　 不 　 能 　 见 　 面 ， 　 更 　 不 　 能

shuo1 hua4 jie2 hun1 yi3 hou4 bu4 guan3 you3 mei2 you3 gan3 qing2

说 　 话 ， 　 结 　 婚 　 以 　 后 ， 　 不 　 管 　 有 　 没 　 有 　 感 　 情

dou1 bu4 neng2 li2 hun1 ru2 guo3 qi1 zi3 si3 le zhang4 fu1 ke3

都 　 不 　 能 　 离 　 婚 。 　 如 　 果 　 妻 　 子 　 死 　 了 ， 　 丈 　 夫 　 可

yi3 zai4 yi1 ci4 jie2 hun1 dan4 shi4 ru2 guo3 zhang4 fu1 si3 le

以 　 再 　 一 　 次 　 结 　 婚 。 　 但 　 是 　 如 　 果 　 丈 　 夫 　 死 　 了 ，

ji2 shi3 qi1 zi3 hen3 nian2 qing1 ye3 bu4 neng2 zai4 jie2 hun1 yin1

即 　 使 　 妻 　 子 　 很 　 年 　 轻 　 也 　 不 　 能 　 再 　 结 　 婚 。 　 因

ci3 zai4 zhong1 guo2 jia1 ting2 yi1 zhi2 fei1 chang2 wen3

此 ， 　 在 　 中 　 国 ， “ 　 家 　 庭 ” 　 一 　 直 　 非 　 常 　 稳

ding4 dan4 shi4 zhe4 zhong3 wen3 ding4 xu1 yao4 xi1 sheng1 ge4

定 ， 　 但 　 是 ， 　 这 　 种 　 稳 　 定 　 需 　 要 　 牺 　 牲 　 个

ren2 de gan3 qing2

人 　 的 　 感 　 情 。

cong2 ben3 shi4 ji4 zhong1 qi2 kai1 shi3 fu4 mu3 jue2 ding4 hun1

从 　 本 　 世 　 纪 　 中 　 期 　 开 　 始 ， 　 父 　 母 　 决 　 定 　 婚

yin1 de qing2 kuang4 you3 le gen1 ben3 de gai3 bian4 qing1 nian2

姻 　 的 　 情 　 况 　 有 　 了 　 根 　 本 　 的 　 改 　 变 ， 　 青 　 年

ren2 ke3 yi3 zi4 you2 lian4 ai4 zi4 you2 jie2 hun1 le dan4 shi4

人 　 可 　 以 　 自 　 由 　 恋 　 爱 ， 　 自 　 由 　 结 　 婚 　 了 。 　 但 　 是

chuan2 tong3 de hun1 yin1 guan1 nian4 hai2 cun2 zai4 zhao3 dui4

传 　 统 　 的 　 婚 　 姻 　 观 　 念 　 还 　 存 　 在 ， 　 找 　 对

xiang4 shi2 hai2 bi4 xu1 kan4 dui4 fang1 de she4 hui4 di4 wei4

象 　 时 　 还 　 必 　 需 　 看 　 对 　 方 　 的 　 社 　 会 　 地 　 位 ，

jie2 hun1 hou4 bu4 xing4 fu2 ye3 bu4 yuan4 yi4 li2 hun1 pa4 bie2

结 　 婚 　 后 　 不 　 幸 　 福 　 也 　 不 　 愿 　 意 　 离 　 婚 ， 　 怕 　 别

ren2 xiao4 hua4 kan4 bu4 qi3 lao3 nian2 ren2 de lian4 ai4 hui4

人 　 笑 　 话 、 　 看 　 不 　 起 ， 　 老 　 年 　 人 　 的 　 恋 　 爱 　 会

shou4 dao4 zi3 nuu3 he2 zhou1 wei2 ren2 de fan3 dui4 bu4 tong2 de

受 　 到 　 子 　 女 　 和 　 周 　 围 　 人 　 的 　 反 　 对 。 　 不 　 同 　 的

ren2 reng2 ran2 zai4 yong4 bu4 tong2 de fang1 shi4 ya1 yi4 zi4 ji3

人 　 仍 　 然 　 在 　 用 　 不 　 同 　 的 　 方 　 式 　 压 　 抑 　 自 　 己

de gan3 qing2

的 　 感 　 情 。

jin4 ru4 jiu3 shi2 nian2 dai4 yi3 hou4 sui2 zhao2 jing1 ji4 de

进 　 入 　 九 　 十 　 年 　 代 　 以 　 后 ， 　 随 　 着 　 经 　 济 　 的

fa1 zhan3 ren2 men2 de si1 xiang3 de2 dao4 le hen3 da4 de jie3

发 　 展 ， 　 人 　 们 　 的 　 思 　 想 　 得 　 到 　 了 　 很 　 大 　 的 　 解

fang4 zai4 ye3 bu4 yong4 ya1 yi4 zi4 ji3 de gan3 qing2 le ke3

放 ， 　 再 　 也 　 不 　 用 　 压 　 抑 　 自 　 己 　 的 　 感 　 情 　 了 ， 　 可

yi3 yong3 gan3 di4 zhui1 qiu2 ai4 qing2 he2 xing4 fu2 yu2 shi4

以 　 勇 　 敢 　 地 　 追 　 求 　 爱 　 情 　 和 　 幸 　 福 。 　 于 　 是 ，

da4 xue2 sheng1 zhao3 nong2 min2 qi4 ye4 jia1 li2 hun1 lao3 nian2

大 　 学 　 生 　 找 　 农 　 民 　 企 　 业 　 家 、 　 离 　 婚 、 　 老 　 年

ren2 di4 er4 ci4 jie2 hun1 deng3 shi4 yue4 lai2 yue4 duo1 shen4

人 　 第 　 二 　 次 　 结 　 婚 　 等 　 事 　 越 　 来 　 越 　 多 ， 　 甚

zhi4 you3 le gong1 zheng4 hun1 qian2 cai2 chan3 xie2 yi4 de zuo4

至 　 有 　 了 　 公 　 证 　 婚 　 前 　 财 　 产 　 协 　 议 　 的 　 作

fa3 ke3 yi3 shuo1 zhong1 guo2 ren2 bao3 shou3 de hun1 yin1 guan1

法 。 　 可 　 以 　 说 ， 中 　 国 　 人 　 保 　 守 　 的 　 婚 　 姻 　 观

nian4 zhong1 yu2 fa1 sheng1 le bian4 hua4

念 　 终 　 于 　 发 　 生 　 了 　 变 　 化 。