中 　 国 　 婚 　 姻 　 观 　 念 　 变 　 化 　 的 　 新 　 现 　 象 ：

gong1 zheng4 hun1 qian2 cai2 chan3 xie2 yi4

公 　 证 　 婚 　 前 　 财 　 产 　 协 　 议

zhong1 guo2 de hun1 yin1 guan1 nian4 zai4 bu4 duan4 di4 bian4 yi3

中 　 国 　 的 　 婚 　 姻 　 观 　 念 　 在 　 不 　 断 　 地 　 变 。 　 已

jing1 cong2 chuan2 tong3 de zuo4 fa3 bian4 wei2 xian4 dai4 de zi4

经 　 从 　 传 　 统 　 的 　 作 　 法 　 变 　 为 　 现 　 代 　 的 　 自

you2 lian4 ai4 jie2 hun1 er2 qie3 li2 hun1 de ren2 ye3 sui2 zhao2

由 　 恋 　 爱 　 结 　 婚 ， 　 而 　 且 　 离 　 婚 　 的 　 人 　 也 　 随 　 着

shi2 dai4 de bian4 hua4 er2 zhu2 jian4 zeng1 jia1 xian4 zai4 geng4

时 　 代 　 的 　 变 　 化 　 而 　 逐 　 渐 　 增 　 加 。 　 现 　 在 　 更

you3 le gong1 zheng4 hun1 qian2 cai2 chan3 xie2 yi4 de xin1

有 　 了 “ 　 公 　 证 　 婚 　 前 　 财 　 产 　 协 　 议 ” 　 的 　 新

qing2 kuang4 zao4 cheng2 zhe4 zhong3 qing2 kuang4 de yuan2 yin1

情 　 况 。 　 造 　 成 　 这 　 种 　 情 　 况 　 的 　 原 　 因

shi4 zhong1 guo2 de shi4 chang2 jing1 ji4 fa1 zhan3 le shi2 ji1

是 ， 　 中 　 国 　 的 　 市 　 场 　 经 　 济 　 发 　 展 　 了 　 十 　 几

nian2 hou4 jin1 tian1 bu4 fen4 ren2 kai1 shi3 yong3 you3 le

年 　 后 ， 　 今 　 天 ， 　 部 　 份 　 人 　 开 　 始 　 拥 　 有 　 了

xiang1 dang1 shu4 mu4 di4 si1 you3 cai2 chan3

相 　 当 　 数 　 目 　 的 　 私 　 有 　 财 　 产 。

ju4 diao4 cha2 zai4 zhong1 guo2 xian4 dai4 hun1 yin1 zhong1 de

据 　 调 　 查 ， 　 在 　 中 　 国 ， 　 现 　 代 　 婚 　 姻 　 中 　 的

jing1 ji4 qing2 kuang4 shi4 yi1 yi1 fang1 you3 xiang1 dang1 shu4

经 　 济 　 情 　 况 　 是 ： 　 一 、 　 一 　 方 　 有 　 相 　 当 　 数

mu4 di4 dong4 chan3 he2 bu4 dong4 chan3 er2 ling4 yi1 fang1 ji1 hu1

目 　 的 　 动 　 产 　 和 　 不 　 动 　 产 　 而 　 另 　 一 　 方 　 几 　 乎 “

yi1 qiong2 er4 bai2 de zhan4 yi1 ding4 bi3 li4 er4 zai4 zai4

一 　 穷 　 二 　 白 ” 　 的 　 占 　 一 　 定 　 比 　 例 。 　 二 、 　 在 　 再

hun1 zhe3 zhong1 zhong1 lao3 nian2 ren2 da4 duo1 shuang1 fang1

婚 　 者 　 中 ， 　 中 、 　 老 　 年 　 人 　 大 　 多 　 双 　 方

dou1 you3 dong4 chan3 he2 bu4 dong4 chan3 yu2 shi4 cai2 chan3

都 　 有 　 动 　 产 　 和 　 不 　 动 　 产 。 　 于 　 是 ， 　 财 　 产

jiu4 kai1 shi3 cheng2 wei2 hun1 yin1 guan1 xi4 jian1 de zhang4 ai4

就 　 开 　 始 　 成 　 为 　 婚 　 姻 　 关 　 系 　 间 　 的 　 障 　 碍 ---

you3 chan3 de yi1 fang1 huo4 cai2 chan3 jiao4 duo1 de yi1

------ 有 　 产 　 的 　 一 　 方 　 或 　 财 　 产 　 较 　 多 　 的 　 一

fang1 zai4 hun1 qian2 shen4 zhi4 hun1 hou4 de yi1 duan4 shi2 jian1

方 ， 　 在 　 婚 　 前 　 甚 　 至 　 婚 　 后 　 的 　 一 　 段 　 时 　 间

nei4 xin1 li3 chang2 hui4 huai2 yi2 dui4 fang1 de hun1 yin1 yi4

内 ， 　 心 　 里 　 常 　 会 　 怀 　 疑 　 对 　 方 　 的 　 婚 　 姻 　 意

tu2 zhe4 zhong3 xin1 li3 zhuang4 tai4 zi4 ran2 hui4 ying3 xiang3

图 。 　 这 　 种 　 心 　 理 　 状 　 态 　 自 　 然 　 会 　 影 　 响

dao4 hun1 yin1 de mei3 man3 er2 zai4 zai4 hun1 zhe3 zhong1 lao3

到 　 婚 　 姻 　 的 　 美 　 满 。 　 而 　 在 　 再 　 婚 　 者 　 中 ， 　 老

nian2 ren2 de qing2 kuang4 geng4 fu4 za2 yin1 wei2 ta1 men2 de

年 　 人 　 的 　 情 　 况 　 更 　 复 　 杂 ， 　 因 　 为 　 他 　 们 　 的

cai2 chan3 wen4 ti2 zhi2 jie1 qian1 che3 dao4 ge4 zi4 zi3 nuu3 de

财 　 产 　 问 　 题 　 直 　 接 　 牵 　 扯 　 到 　 各 　 自 　 子 　 女 　 的

li4 yi4 yin1 ci3 you3 ren2 zhu3 zhang1 yao4 xiang3 hun1 hou4

利 　 益 。 　 因 　 此 ， 　 有 　 人 　 主 　 张 ， 　 要 　 想 　 婚 　 后

sheng1 huo2 an1 ning2 de2 xian1 zai4 hun1 qian2 chu3 li3 hao3 ge4

生 　 活 　 安 　 宁 ， 　 得 　 先 　 在 　 婚 　 前 　 处 　 理 　 好 　 各

zi4 de cai2 chan3

自 　 的 　 财 　 产 。

jiu3 shi2 nian2 dai4 chu1 guang3 zhou1 kai1 shi3 you3 ren2 xuan3

九 　 十 　 年 　 代 　 初 ， 　 广 　 州 　 开 　 始 　 有 　 人 　 选

yong4 gong1 zheng4 hun1 qian2 cai2 chan3 xie2 yi4 de ban4 fa3

用 “ 　 公 　 证 　 婚 　 前 　 财 　 产 　 协 　 议 ” 　 的 　 办 　 法

lai2 jie3 jue2 zhe4 yi1 wen4 ti2 shang4 hai3 zai4 nian2 ye3 chu1

来 　 解 　 决 　 这 　 一 　 问 　 题 。 　 上 　 海 　 在 1994 年 　 也 　 出

xian4 le di4 yi1 ge4 hun1 qian2 cai2 chan3 gong1 zheng4 de li4 zi3

现 　 了 　 第 　 一 　 个 　 婚 　 前 　 财 　 产 　 公 　 证 　 的 　 例 　 子

you2 yu2 mei2 ti3 de xuan1 chuan2 gong1 zheng4 hen3 kuai4

。 　 由 　 于 　 媒 　 体 　 的 　 宣 　 传 ， “ 　 公 　 证 ” 　 很 　 快

di4 jiu4 cheng2 le re4 men2 hua4 ti2 dan4 qu4 gong1 zheng4 chu3

地 　 就 　 成 　 了 　 热 　 门 　 话 　 题 。 　 但 　 去 　 公 　 证 　 处

zi1 xun2 de ren2 duo1 zhen1 zheng4 qu4 gong1 zheng4 de ren2 hai2

咨 　 询 　 的 　 人 　 多 ， 　 真 　 正 　 去 　 公 　 证 　 的 　 人 　 还

shi4 shao3 ju4 yi1 ban1 zi1 liao4 zheng4 ming2 jin4 xing2 hun1

是 　 少 。 　 据 　 一 　 般 　 资 　 料 　 证 　 明 ， 　 进 　 行 　 婚

qian2 cai2 chan3 gong1 zheng4 de ren2 yi3 bai2 ling3 si1 ying2 ye4

前 　 财 　 产 　 公 　 证 　 的 　 人 　 以 　 白 　 领 ， 　 私 　 营 　 业

zhu3 tai2 bao1 wei2 duo1 zao3 qi2 yao4 qiu2 gong1 zheng4 de yi3

主 ， 　 台 　 胞 　 为 　 多 。 　 早 　 期 　 要 　 求 　 公 　 证 　 的 　 以

zai4 hun1 zhe3 wei2 duo1 xian4 zai4 que4 yi3 xin1 hun1 de bai2

再 　 婚 　 者 　 为 　 多 ， 　 现 　 在 　 却 　 以 　 新 　 婚 　 的 　 白

ling3 wei2 zhu3

领 　 为 　 主 。

zhe4 zhong3 xian4 xiang4 fan3 ying4 chu1 dang1 zhong1 guo2 ren2 kai1

这 　 种 　 现 　 象 　 反 　 映 　 出 　 当 　 中 　 国 　 人 　 开

shi3 you3 le zhi2 de2 kan4 guan3 de si1 you3 cai2 chan3 hou4

始 　 有 　 了 “ 　 值 　 得 　 看 　 管 ” 　 的 　 私 　 有 　 财 　 产 　 后 ，

hun1 yin1 de nei4 rong2 jiu4 bian4 de2 yue4 lai2 yue4 fu4 za2 le

婚 　 姻 　 的 　 内 　 容 　 就 　 变 　 得 　 越 　 来 　 越 　 复 　 杂 　 了 。

zhong1 guo2 chang2 qi2 yi3 lai2 xing2 cheng2 de hun1 qian2 cai2

中 　 国 　 长 　 期 　 以 　 来 　 形 　 成 　 的 　 婚 　 前 　 财

chan3 hun1 hou4 gong4 you3 de hun1 yin1 guan1 dui4 hen3 duo1 hun1

产 　 婚 　 后 　 共 　 有 　 的 　 婚 　 姻 　 观 ， 　 对 　 很 　 多 　 婚

qian2 yi3 you3 cai2 chan3 er2 hun1 hou4 gan3 qing2 po4 lie4 de fu1

前 　 已 　 有 　 财 　 产 　 而 　 婚 　 后 　 感 　 情 　 破 　 裂 　 的 　 夫

fu4 xian4 zai4 yi3 jing1 bu4 shi4 yi1 zhong3 ai4 qing2 de biao3

妇 ， 　 现 　 在 　 已 　 经 　 不 　 是 　 一 　 种 　 爱 　 情 　 的 　 表

xian4 er2 shi4 yi1 zhong3 ku3 nao3 shi3 ta1 men2 jing1 chang2

现 ， 　 而 　 是 　 一 　 种 　 苦 　 恼 ， 　 使 　 他 　 们 　 经 　 常

sheng1 huo2 zai4 tong4 ku3 zhong1 zhe4 ye3 shi4 chan3 sheng1 chu1

生 　 活 　 在 　 痛 　 苦 　 中 。 　 这 　 也 　 是 　 产 　 生 　 出

gong1 zheng4 hun1 qian2 cai2 chan3 xie2 yi4 zuo4 fa3 de yuan2 yin1

公 　 证 　 婚 　 前 　 财 　 产 　 协 　 议 　 作 　 法 　 的 　 原 　 因

zhi1 yi1

之 　 一 。

dui4 yu2 gong1 zheng4 hun1 qian2 cai2 chan3 xie2 yi4 de zuo4 fa3

对 　 于 　 公 　 证 “ 　 婚 　 前 　 财 　 产 　 协 　 议 ” 　 的 　 做 　 法

ge4 fang1 mian4 de yi4 jian4 bu4 tong2 zan4 cheng2 ci3 zhong3

， 　 各 　 方 　 面 　 的 　 意 　 见 　 不 　 同 。 　 赞 　 成 　 此 　 种

zuo4 fa3 de zhuan1 jia1 men2 ren4 wei2 gong1 zheng4 neng2 bi4

做 　 法 　 的 　 专 　 家 　 们 　 认 　 为 ， “ 　 公 　 证 ” 　 能 　 避

mian3 li2 hun1 shi2 de cai2 chan3 jiu1 fen1 er2 qie3 li2 hun1 hou4

免 　 离 　 婚 　 时 　 的 　 财 　 产 　 纠 　 纷 ， 　 而 　 且 　 离 　 婚 　 后

shuang1 fang1 dou1 bu4 ke3 neng2 yin1 jie4 kou3 qiong2 er2 bu4

双 　 方 　 都 　 不 　 可 　 能 　 因 　 借 　 口 “ 　 穷 ” 　 而 　 不

cheng2 dan1 zi3 nuu3 de shan4 yang3 yi4 wu4 zhe4 xie1 zhuan1 jia1

承 　 担 　 子 　 女 　 的 　 赡 　 养 　 义 　 务 。 　 这 　 些 　 专 　 家

ren4 wei2 gong1 zheng4 shi4 zhong1 guo2 hun1 yin1 zhi4 du4

认 　 为 ， “ 　 公 　 证 ” 　 是 　 中 　 国 　 婚 　 姻 　 制 　 度

shang4 de yi1 ge4 you3 li4 shi3 xing4 de jin4 bu4

上 　 的 　 一 　 个 　 有 　 历 　 史 　 性 　 的 　 进 　 步 。