3.1. 一 则 征 婚 启 事 和 应 徵 者
yi1 jiu3 ba1 ba1 nian2 wu3 yue4 de5 yi1 tian1 shang4 hai3 xin1
一 九 八 八 年 五 月 的 一 天 ， 上 海 《 新
min2 wan3 bao4 shang4 chu1 xian4 le5 yi1 ze2 zheng1 hun1 qi3 shi4
民 晚 报 》 上 出 现 了 一 则 征 婚 启 事 ：
mou3 nan2 san1 shi2 si4 sui4 nong2 min2 qi4 ye4 jia1 nian2
“ 某 男 ， 三 十 四 岁 ， 农 民 企 业 家 ， 年
xin1 wan4 yu2 yuan2 zai4 nong2 cun1 you3 si4 bai3 ping2 fang1 mi3
薪 万 余 元 ， 在 农 村 有 四 百 平 方 米
lou2 fang2 zai4 ben3 shi4 you3 dai4 chu2 fang2 he2 wei4 sheng1
楼 房 ， 在 本 市 有 带 厨 房 和 卫 生
jian1 de5 si1 fang2 liu4 shi2 ping2 fang1 mi3 xi1 wang4 zhao3 yi1
间 的 私 房 六 十 平 方 米 ， 希 望 找 一
wei4 jia1 zhu4 ben3 shi4 hui4 she4 jiao1 neng2 zuo4 mi4 shu1
位 家 住 本 市 ， 会 社 交 ， 能 作 秘 书
gong1 zuo4 chang2 de2 jiao4 hao3 ju4 you3 gao1 zhong1 yi3 shang4
工 作 ， 长 得 较 好 ， 具 有 高 中 以 上
wen2 hua4 shui3 ping2 er4 shi2 si4 zhi4 san1 shi2 sui4 de5 wei4
文 化 水 平 ， 二 十 四 至 三 十 岁 的 未
hun1 gu1 niang2 wei2 ban4 luu3
婚 姑 娘 为 伴 侣 。 ”
mei2 xiang3 dao4 cai2 guo4 le5 san1 tian1 jiu4 shou1 dao4 le5
没 想 到 ， 才 过 了 三 天 ， 就 收 到 了
yue1 si4 bai3 feng1 xin4 er2 qie3 you3 bu4 shao3 shi4 da4 xue2
约 四 百 封 信 ， 而 且 有 不 少 是 大 学
sheng1 xie3 lai2 de5 xia4 mian4 jie4 shao4 qi2 zhong1 san1 wei4 gu1
生 写 来 的 。 下 面 介 绍 其 中 三 位 姑
niang2 de5 qing2 kuang4
娘 的 情 况 ：
gu1 niang2 xian1 lai2 yu3 zheng1 hun1 zhe3 jian4 mian4 ta1 shuo1
A 姑 娘 先 来 与 征 婚 者 见 面 。 她 说
wo3 qu4 nian2 cong2 dian4 shi4 da4 xue2 bi4 ye4 shi4 you1 yue4
： “ 我 去 年 从 电 视 大 学 毕 业 ， 是 优 越
de5 jing1 ji4 tiao2 jian4 xi1 yin3 wo3 lai2 ying4 zheng1 de5 dan4
的 经 济 条 件 吸 引 我 来 应 徵 的 ， 但
geng4 zhong4 yao4 de5 shi4 wo3 xi3 huan1 zai4 shi4 ye4 shang4 you3
更 重 要 的 是 ， 我 喜 欢 在 事 业 上 有
suo3 zuo4 wei2 de5 nan2 zi3 han4 bing4 yuan4 yi4 yong4 wo3 suo3
所 作 为 的 男 子 汉 ， 并 愿 意 用 我 所
xue2 dao4 de5 zhi1 shi4 qu4 bang1 zhu4 ta1 jie1 zhao2 ta1 you4
学 到 的 知 识 去 帮 助 他 。 ” 接 着 ， 她 又
xiang4 zheng1 hun1 zhe3 ti2 le5 xu3 duo1 qi4 ye4 guan3 li3 fang1
向 征 婚 者 提 了 许 多 企 业 管 理 方
mian4 de5 wen4 ti2 zheng1 hun1 zhe3 hui2 da2 zhao2 tou2 shang4
面 的 问 题 ， 征 婚 者 回 答 着 ， 头 上
chu1 xian4 le5 xi4 xi4 de5 han4 zhu1
出 现 了 细 细 的 汗 珠 。
gu1 niang2 jin1 nian2 er4 shi2 liu4 sui4 yan3 jing1 you4 da4 you4
B 姑 娘 今 年 二 十 六 岁 ， 眼 睛 又 大 又
yuan2 shuo1 hua4 fei1 chang2 tong4 kuai4 ta1 shuo1 wo3 zheng4
圆 ， 说 话 非 常 痛 快 。 她 说 ： “ 我 正
zai4 shang4 ye4 da4 xue2 wo3 de5 xiang3 fa3 shi4 bu4 yuan4 ping2
在 上 夜 大 学 ， 我 的 想 法 是 ， 不 愿 平
ping2 dan4 dan4 di4 du4 guo4 yi1 sheng1 xi3 huan1 mao4 xian3 wo3
平 淡 淡 地 度 过 一 生 ， 喜 欢 冒 险 。 我
xiang3 yi1 ge4 nong2 min2 qi4 ye4 jia1 gan3 dao4 da4 shang4 hai3
想 ， 一 个 农 民 企 业 家 敢 到 大 上 海
lai2 zhao3 ban4 luu3 jiu4 shi4 yi1 zhong3 mao4 xian3 zhe4 jiu4
来 找 伴 侣 ， 就 是 一 种 冒 险 ， 这 就
shi4 wo3 yao4 zhui1 qiu2 de5 zheng1 hun1 zhe3 shuo1 wo3 sui1
是 我 要 追 求 的 。 ” 征 婚 者 说 ： “ 我 虽
ran2 you3 fang2 zi3 dan4 na3 shi4 jie4 qian2 gai4 de5 gu1
然 有 房 子 ， 但 那 是 借 钱 盖 的 。 ” B 姑
niang2 shuo1 wo3 men2 ke3 yi3 nu3 li4 gong1 zuo4 gong4 tong2
娘 说 ： “ 我 们 可 以 努 力 工 作 ， 共 同
hai2 zhe4 bi3 qian2
还 这 笔 钱 。 ”
gu1 niang2 de5 dao4 lai2 zui4 you3 yi4 si1 yi1 tian1 zhong1 wu3
C 姑 娘 的 到 来 最 有 意 思 。 一 天 中 午 ，
zheng1 hun1 zhe3 hu1 ran2 shou1 dao4 yi1 feng1 dian4 bao4 shang4
征 婚 者 忽 然 收 到 一 封 电 报 ， 上
mian4 xie3 zhao2 shi2 si4 ri4 wan3 qi1 shi2 shang4 hai3 ka1 fei1
面 写 着 ： “ 十 四 日 晚 七 时 上 海 咖 啡
guan3 deng3 xia4 mian4 mei2 you3 ming2 zi4 ye3 mei2 you3 di4
馆 等 。 ” 下 面 没 有 名 字 ， 也 没 有 地
zhi3 zheng1 hun1 zhe3 zheng4 zai4 gan3 dao4 qi2 guai4 de shi2 hou4
址 。 征 婚 者 正 在 感 到 奇 怪 的 时 候
you4 shou1 dao4 yi1 feng1 xin4 shang4 mian4 xie3 zhao2 fei1
， 又 收 到 一 封 信 ， 上 面 写 着 ： “ 非
chang2 fei1 chang2 xiang3 jian4 dao4 ni3 dao4 shi2 qing3 na2 yi1
常 非 常 想 见 到 你 ， 到 时 请 拿 一
fen4 dang1 tian1 de ri4 bao4 xun2 zhao3 yi1 wei4 shou3 na2 zhao2
份 当 天 的 日 报 ， 寻 找 一 位 手 拿 着
hua1 de gu1 niang2 hai2 shi4 mei2 di4 zhi3 mei2 xing4 ming2
花 的 姑 娘 。 ” 还 是 没 地 址 没 姓 名 。
dao4 le na3 tian1 zheng1 hun1 zhe3 zhong1 yu2 jian4 dao4 le zhe4
到 了 那 天 ， 征 婚 者 终 于 见 到 了 这
wei4 shen2 mi4 de gu1 niang2 ta1 shuo1 wo3 shi4 mou3 da4 xue2
位 神 秘 的 姑 娘 。 她 说 ： “ 我 是 某 大 学
de xue2 sheng1 jin1 nian2 bi4 ye4 dui4 gong1 gong4 guan1 xi4
的 学 生 ， 今 年 毕 业 ， 对 公 共 关 系
shi2 fen1 gan3 xing4 qu4 nin2 bu4 shi4 xiang3 zhao3 yi1 wei4 hui4
十 分 感 兴 趣 。 您 不 是 想 找 一 位 会
she4 jiao1 neng2 zuo4 mi4 shu1 gong1 zuo4 de ban4 luu3 ma3 wo3
社 交 ， 能 做 秘 书 工 作 的 伴 侣 吗 ？ 我
xiang3 wo3 yi1 ding4 ke3 yi3 zheng1 hun1 zhe3 wen4 ni3 hai2
想 我 一 定 可 以 。 ” 征 婚 者 问 ： “ 你 还
hui4 xie1 shen2 me gu1 niang2 hui2 da2 hui4 shuo1 ying1 yu3
会 些 什 么 ？ ” C 姑 娘 回 答 ： “ 会 说 英 语
ri4 yu3 hui4 da3 zi4 tiao4 wu3 zi4 xie3 de2 ye3 bu4 cuo4
， 日 语 ， 会 打 字 ， 跳 舞 ， 字 写 得 也 不 错 。
dui4 le hai2 hui4 he1 jiu3 ke3 yi3 le ma3 ni3 zen3 me
对 了 ， 还 会 喝 酒 ， 可 以 了 吗 ？ ” “ 你 怎 么
hui4 xiang3 dao4 da3 dian4 bao4 zhe4 ge4 zhu3 yi4 ne wo3
会 想 到 打 电 报 这 个 主 意 呢 ？ ” “ 我
xiang3 ni3 de tiao2 jian4 you1 yue4 yi1 ding4 hui4 you3 xu3 duo1
想 ， 你 的 条 件 优 越 ， 一 定 会 有 许 多
gu1 niang2 lai2 ying4 zheng1 suo3 yi3 wo3 jiu4 xiang3 chu1 le zhe4
姑 娘 来 应 徵 ， 所 以 我 就 想 出 了 这
ge4 zhu3 yi4 lai2 xian3 shi4 yi1 xia4 wo3 de she4 jiao1 cai2 neng2
个 主 意 ， 来 显 示 一 下 我 的 社 交 才 能
qi2 shi2 wo3 ye3 xiang3 shi4 shi4 zi4 ji3 de neng2 li4 xie4
。 其 实 ， 我 也 想 试 试 自 己 的 能 力 ， 谢
xie4 nin2 gei3 le wo3 yi1 ci4 shi2 jian4 de ji1 hui4
谢 您 给 了 我 一 次 实 践 的 机 会 。 ”
xian4 zai4 zheng1 hun1 zhe3 yi3 jing1 zhao3 dao4 le zi4 ji3 man3
现 在 ， 征 婚 者 已 经 找 到 了 自 己 满
yi4 de nuu3 peng2 you3 zheng4 zai4 re4 lian4 zhong1
意 的 女 朋 友 ， 正 在 热 恋 中 。