中国 婚姻 观念 变化 现象公证 婚前 财产 协议
中国 婚姻 观念 不断 已经 传统 作法 变为 现代 自由 恋爱 结婚而且 离婚 时代 变化 逐渐 增加现在 公证 婚前 财产 协议 情况造成 这种 情况 原因 中国 市场经济 发展 十几 今天 开始 拥有 相当 数目 私有 财产

调查 中国现代 婚姻 经济 情况 相当 数目 动产 不动产 几乎 “ 一穷二白 ” 一定 比例 再婚 老年人 大多 双方 动产 不动产 。 于是 , 财产 开始 成为 婚姻 关系 障碍 --------- 方或 财产 婚前 甚至 婚后 时间 , 心里 常会 怀疑 对方 婚姻 意图这种 心理 状态 自然 影响 婚姻 再婚 老年人 情况 复杂因为 他们 财产 问题 直接 牵扯 各自 子女 利益因此 , 有人 主张 婚后 生活 安宁 婚前 处理 各自 财产

九十 年代 广州 开始 有人 选用公证 婚前 财产 协议 办法 解决 问题上海 1994 出现 第一 婚前 财产 公证 例子由于 媒体 宣传 , “ 公证 成了 热门 话题 公证处 咨询 真正 公证 一般 资料 证明进行 婚前 财产 公证 白领 , 私营 业主 , 台胞 早期 要求 公证 再婚 现在 新婚 白领 为主 。

这种 现象 反映 中国 开始 值得 看管 ” 私有 财产 婚姻 内容 越来越 复杂 中国 长期 以来 形成 婚前 财产 婚后 共有 婚姻 很多 婚前 财产 婚后 感情 破裂 夫妇现在 已经 爱情 表现 , 而是 苦恼使 他们 经常 生活 痛苦 产生 公证 婚前 财产 协议 作法 原因 之一

对于 公证 “ 婚前 财产 协议 做法 方面 意见 不同赞成 做法 专家 认为 , “ 公证 避免 离婚 财产 纠纷而且 离婚 双方 可能 借口 承担 子女 赡养 义务这些 专家 认为 , “ 公证 中国 婚姻 制度 一个 历史性 进步


中国 [zhong1 guo2] /China/Chinese/

婚姻 [hun1 yin1] /matrimony/wedding/marriage/

观念 [guan1 nian4] /notion/thought/

变化 [bian4 hua4] /change/vary/

的 [di4] /aim/clear/

新 [xin1] /meso- (chem.)/new/newly/

现象 [xian4 xiang4] /appearance/phenomenon/

公证 [gong1 zheng4] /(n) notarization/

财产 [cai2 chan3] /property/

协议 [xie2 yi4] /agreement/pact/protocol/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

不断 [bu4 duan4] /unceasing/uninterrupted/continuous/constant/

地 [di4] /earth/ground/field/place/land/

变 [bian4] /to change/to become different/to transform/to vary/rebellion/

已经 [yi3 jing1] /already/

从 [zong4] /second cousin/

传统 [chuan2 tong3] /tradition/

作法 [zuo4 fa3] /course of action/method of doing something/practice/modus operandi/

现代 [xian4 dai4] /modern times/modern age/modern era/

自由 [zi4 you2] /freedom/free/liberty/

恋爱 [lian4 ai4] /to have a love affair/to be in love/to love/love/

结婚 [jie2 hun1] /to marry/to get married/

而且 [er2 qie3] /not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/

离婚 [li2 hun1] /to divorce/to be divorced from (one's wife or husband)/

人 [ren2] /man/person/people/

也 [ye3] /also/too/

随 [sui2] /to follow/to comply with/to allow/(surname)/

时代 [shi2 dai4] /age/era/epoch/period/

而 [er2] /and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)/

逐渐 [zhu2 jian4] /gradually/

增加 [zeng1 jia1] /to raise/to increase/

现在 [xian4 zai4] /modern/current/present/at present/now/nowadays/

更 [geng4] /more/even more/further/still/still more/

有 [you3] /to have/there is/there are/to exist/to be/

了 [liao4] /look afar from a high place/

情况 [qing2 kuang4] /circumstances/state of affairs/situation/

造成 [zao4 cheng2] /to bring about/to create/to cause/

这种 [zhe4 zhong3] /this kind of/this sort of/this type of/

原因 [yuan2 yin1] /cause/origin/root cause/reason/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

市场经济 [shi4 chang3 jing1 ji4] /market economy/

发展 [fa1 zhan3] /development/growth/to develop/to grow/to expand/

年 [nian2] /year/

后 [hou4] /back/behind/rear/afterwards/after/later/

今天 [jin1 tian1] /today/at the present/now/

部 [bu4] /ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)/

分 [fen4] /part/

开始 [kai1 shi3] /begin/beginning/start/initial/

拥有 [yong1 you3] /to have/to possess/

相当 [xiang1 dang1] /equivalent to/appropriate/considerably/to a certain extent/fairly/

数目 [shu4 mu4] /amount/number/

私有 [si1 you3] /private/privately owned/

据 [ju4] /act in accordance with/seize/

调查 [diao4 cha2] /investigation/inquiry/to investigate/to survey/survey/(opinion) poll/

中 [zhong4] /hit (the mark)/

经济 [jing1 ji4] /economy/economic/

一 [yi1] /one/single/a(n)/

方 [fang1] /square/quadrilateral/direction/just/

和 [huo4] /mix together/to blend/

不动产 [bu4 dong4 chan3] /real estate/immovable property/immovables/

另 [ling4] /other/another/separate/separately/

几乎 [ji1 hu1] /almost/nearly/practically/

占 [zhan4] /to occupy/to constitute/to make up/to account/

一定 [yi1 ding4] /surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent, etc.)/given/particular/

比例 [bi3 li4] /proportion/scale/

二 [er4] /two/

者 [zhe3] /-ist, -er (person)/person (who does sth)/

老年人 [lao3 nian2 ren2] /old people/the elderly/

大多 [da4 duo1] /for the most part/many/most/the greater part/mostly/

双方 [shuang1 fang1] /bilateral/both sides/both parties involved/

都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/

就 [jiu4] /at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake/

成为 [cheng2 wei2] /to become/to turn into/

关系 [guan1 xi5] /relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/relations/guanxi/

间 [jian4] /interstice/separate/

障碍 [zhang4 ai4] /barrier/obstruction/hindrance/impediment/obstacle/

产 [chan3] /to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property/

较 [jiao4] /clear/distinct/compare/

多 [duo1] /many/much/a lot of/numerous/multi-/

甚至 [shen4 zhi4] /even/so much so that/

段 [duan4] /(surname)/paragraph/section/segment/

时间 [shi2 jian1] /time/period/

内 [nei4] /inside/inner/internal/within/interior/

怀疑 [huai2 yi2] /to doubt/to suspect/doubt/suspicion/

对方 [dui4 fang1] /counterpart/other person involved/opposite side/other side/receiving party/

意图 [yi4 tu2] /intent/intention/intend/

心理 [xin1 li3] /mental/psychological/

状态 [zhuang4 tai4] /state of affairs/state/mode/

自然 [zi4 ran2] /nature/natural/naturally/

会 [kuai4] /to balance an account/accounting/

影响 [ying3 xiang3] /influence/to effect/to influence/

到 [dao4] /to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/

美 [mei3] /America/beautiful/

满 [man3] /Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed/

复杂 [fu4 za2] /complicated/complex/

因为 [yin1 wei2] /because/owing to/on account of/

他们 [ta1 men5] /they/

问题 [wen4 ti2] /problem/issue/topic/

直接 [zhi2 jie1] /direct (opposite of indirect)/immediate/

牵扯 [qian1 che3] /involve/implicate/

各自 [ge4 zi5] /each/respective/apiece/

子女 [zi3 nu:3] /children/sons and daughters/

利益 [li4 yi4] /benefit/(in someone's) interest/

因此 [yin1 ci3] /that is why/for that reason/therefore/for this reason/

主张 [zhu3 zhang1] /to advocate/to stand for/view/position/stand/proposition/viewpoint/assertion/

要 [yao4] /important/vital/to want/to be going to/must/

想 [xiang3] /to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss/

生活 [sheng1 huo2] /life/activity/

安宁 [an1 ning2] /peaceful/tranquil/calm/composed/free from worry/

得 [dei3] /to have to/must/ought to/to need to/

先 [xian1] /early/prior/former/in advance/first/

处理 [chu3 li3] /to handle/to treat/to deal with/to process/

好 [hao4] /be fond of/

九十 [jiu3 shi2] /ninety/

年代 [nian2 dai4] /a decade of a century (e.g. the Sixties)/age/era/period/

初 [chu1] /at first/(at the) beginning/first/junior/basic/

广州 [guang3 zhou1] /Guangzhou (city)/

选用 [xuan3 yong4] /(v) select and put to use/

办法 [ban4 fa3] /means/method/way (to do something)/

来 [lai2] /to come/

解决 [jie3 jue2] /to settle (a dispute)/resolve/to resolve/to solve/

这 [zhei4] /this/these/

上海 [shang4 hai3] /Shanghai/

出现 [chu1 xian4] /to appear/to arise/to emerge/

第一 [di4 yi1] /first/No. 1 /

个 [ge4] /(a measure word)/individual/

例子 [li4 zi5] /case/(for) instance/example/

由于 [you2 yu2] /due to/as a result of/thanks to/because of/owing to/

媒体 [mei2 ti3] /(news) media/

宣传 [xuan1 chuan2] /publicize/

很 [hen3] /very/extremely/

快 [kuai4] /fast/quick/swift/

话题 [hua4 ti2] /subject (of a talk or conversation)/topic/

但 [dan4] /but/yet/however/only/merely/still/

去 [qu4] /to go/to leave/to remove/

咨询 [zi1 xun2] /consultative/advisory/

真正 [zhen1 zheng4] /real/true/genuine/

还 [huan2] /(surname)/pay back/return/

少 [shao4] /young/

一般 [yi4 ban1] /same/ordinary/common/general/

资料 [zi1 liao4] /data/material/

证明 [zheng4 ming2] /proof/testimony/prove/confirm the truth of/

进行 [jin4 xing2] /to advance/to conduct/underway/in progress/to do/to carry out/to carry on/to conduct/to execute/

以 [yi3] /to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/

私营 [si1 ying2] /privately-owned/private/

业主 [ye4 zhu3] /owner/proprietor/

为 [wei4] /because of/for/to/

早期 [zao3 qi1] /early period/early phase/early stage/

要求 [yao1 qiu2] /request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand/

却 [que4] /but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/

反映 [fan3 ying4] /reaction/response/to reflect/to mirror/

出 [chu1] /to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)/

当 [dang4] /at or in the very same.../to pawn/suitable/adequate/fitting/proper/replace/represent/

值得 [zhi2 de5] /to be worth/to deserve/

内容 [nei4 rong2] /content/substance/details/

越来越 [yue4 lai2 yue4] /more and more/

长期 [chang2 qi1] /long term/long time/

以来 [yi3 lai2] /since (a previous event)/

形成 [xing2 cheng2] /to form/to take shape/

共有 [gong4 you3] /to have altogether/in all/

观 [guan4] /Taoist monastery/

对 [dui4] /couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right/

很多 [hen3 duo1] /very many/very much/great (quantity)/

已 [yi3] /already/to stop/then/afterwards/

感情 [gan3 qing2] /feeling/emotion/affection/sensation/

破裂 [po4 lie4] /burst/fracture/

夫妇 [fu1 fu4] /a (married) couple/husband and wife/

不 [bu4] /(negative prefix)/not/no/

种 [zhong4] /to grow/to plant/

爱情 [ai4 qing2] /love (between man and woman)/

表现 [biao3 xian4] /expression/manifestation/show/display/manifest/to show (off)/to display/performance (at work etc.)/

苦恼 [ku3 nao3] /ail/annoy/distress/vexation/distressed/to be in misery/

使 [shi3] /to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger/

经常 [jing1 chang2] /everyday/day-to-day/frequently/regularly/

痛苦 [tong4 ku3] /pain/suffering/painful/

产生 [chan3 sheng1] /to come into being/to produce/to cause/to bring about/to generate/to yield/to engender/

之一 [zhi1 yi1] /one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)/

做法 [zuo4 fa3] /way of doing things/a (regular) practice/a behavior/

各 [ge4] /each/every/

方面 [fang1 mian4] /respect/aspect/field/side/

意见 [yi4 jian4] /view/opinion/

不同 [bu4 tong2] /different/distinct/not the same/not alike/

赞成 [zan4 cheng2] /approve/endorse/

此 [ci3] /this/these/

专家 [zhuan1 jia1] /expert/specialist/

们 [men5] /(plural marker for pronouns and a few animate nouns)/

认为 [ren4 wei2] /to believe/to think/to consider/to feel/

能 [neng2] /can/may/capable/energy/able/

避免 [bi4 mian3] /to avert/to prevent/to avoid/to refrain from/

时 [shi2] /O'clock/time/when/hour/season/period/

纠纷 [jiu1 fen1] /dispute/issue/to dispute/

可能 [ke3 neng2] /might (happen)/possible/probable/possibility/probability/

因 [yin1] /cause/reason/because/

借口 [jie4 kou3] /excuse/pretext/

穷 [qiong2] /exhausted/poor/

承担 [cheng2 dan1] /undertake/assume (responsibility, etc.)/

义务 [yi4 wu4] /volunteer/voluntary/duty/obligation/

这些 [zhe4 xie5] /these/

制度 [zhi4 du4] /(political) system or institution/

上 [shang4] /on/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up/

一个 [yi1 ge4] /a/an/

历史性 [li4 shi3 xing4] /historic/

进步 [jin4 bu4] /progress/