六届 全运会 赛事 过半

昨天 射击 超过 两项 亚洲 记录

本报 广州 11 27 记者 温子健 , 吴骅报 开幕 以来 持续
第六 全运会 结束 今晚 争夺 之后 , 赛事 过半 。 游泳体操举重 , 花样
游泳 , 击剑 , 赛艇 , 技巧 武术 九个 项目 结束 比赛
今天 射击 比赛 广东 刘海 解放军 苏冰 , 湖南 张秋萍 四次 超过
亚洲 记录 , 前卫 体协 行乐 一项 亚洲 记录 。 湖北 陈菊英 , 广东 王永乐 , 河北
赵存林 今天 下午 田径 分别 打破 女子 400 米栏 男子 400 全国 记录
比赛 最后 一个 级别 争夺 辽宁 选手 215 公斤 成绩打破 215
公斤 挺举 全国 记录 比赛 海口 进行 辽宁 冠军广东 张小冬
亚军
目前广东 代表团 总分 850 金牌 39 战绩 , 各路 健儿 之首 ,
上海 其次 , 总分 728 金牌 26 。 第三名 辽宁 总分 591 金牌 27
北京 508 名列 第四


中国 男篮 夺回 亚洲 桂冠

经过 苦战 击败 朝鲜

本报 曼谷 11 27 中国 男篮 丢掉 亚洲 桂冠 1 11 个月
今天 重新 夺回 14 亚洲 男篮 锦标赛 决赛 今天 这里 举行 , 中国队
延长 苦战 , 86:79 战胜 对手 南朝鲜
中国 6 登上 亚洲 冠军 宝座 本届 亚洲 锦标赛 中国 男篮
出战 8 获得 全胜 , 但是 夺冠 道路 不平 伊拉克 菲律宾
最后 关头 两三 优势 险胜


昨天 [zuo2 tian1] /yesterday/

射击 [she4 ji1] /shoot/fire (ammunition)/

又 [you4] /(once) again/also/both... and.../again/

超过 [chao1 guo4] /surpass/to surpass/to exceed/to outstrip/

亚洲 [ya4 zhou1] /Asia/Asian/

记录 [ji4 lu4] /record/

广州 [guang3 zhou1] /Guangzhou (city)/

月 [yue4] /moon/month/

日 [ri4] /Japan/day/sun/date/day of the month/

电 [dian4] /electric/electricity/electrical/

记者 [ji4 zhe3] /reporter/journalist/

道 [dao4] /direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk/

自 [zi4] /from/self/oneself/since/

开幕 [kai1 mu4] /to open (a conference, e.g.)/to inaugurate/

以来 [yi3 lai2] /since (a previous event)/

持续 [chi2 xu4] /continue/

高 [gao1] /high/tall/

潮 [chao2] /tide/current/damp/moist/humid/

的 [di4] /aim/clear/

第六 [di4 liu4] /sixth/

届 [jie4] /arrive at (place or time)/period/to become due/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

结束 [jie2 shu4] /termination/to finish/to end/to conclude/to close/

了 [liao4] /look afar from a high place/

今晚 [jin1 wan3] /tonight/

争夺 [zheng1 duo2] /fight over/contest/vie over/

游泳 [you2 yong3] /swim/

体操 [ti3 cao1] /gymnastic/gymnastics/

举重 [ju3 zhong4] /(the sport of) weightlifting/

帆 [fan1] /sail/

板 [ban3] /boss/

技巧 [ji4 qiao3] /skill/technique/

和 [huo4] /mix together//to blend/

武术 [wu3 shu4] /wushu, martial arts such as shadow-boxing, swordplay, etc./

等 [deng3] /class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on/

项目 [xiang4 mu4] /item/project/sports event/

比赛 [bi3 sai4] /[athletic or other] competition/match/

今天 [jin1 tian1] /today/at the present/now/

中 [zhong4] /hit (the mark)/

广东 [guang3 dong1] /Guangdong province, China/

英 [ying1] /(surname)/English/brave/

解放军 [jie3 fang4 jun1] /People's Liberation Army (ie, the Chinese army)/

湖南 [hu2 nan2] /Hunan province, China/

两 [liang3] /both/two/ounce/some/a few/tael/

项 [xiang4] /(surname)/back of neck/item/thing/

池 [chi2] /pond/reservoir/

平 [ping2] /flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful/

一项 [yi2 xiang4] /an item/a thing/

下午 [xia4 wu3] /afternoon/

场 [chang3] /a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)/

分别 [fen1 bie2] /difference/distinction/apart/separate/separately/respectively/

打破 [da3 po4] /to break/to smash/

女子 [nu:3 zi3] /woman/female/

男子 [nan2 zi3] /a man/a male/male (person)/

米 [mi3] /(measure word) meter/rice/

全国 [quan2 guo2] /entire country/nationwide/

举 [ju3] /to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect/

重 [zhong4] /heavy/serious/

一个 [yi1 ge4] /a/an/

级别 [ji2 bie2] /(military) rank/level/grade/

争 [zheng1] /struggle/fight/

辽宁 [liao2 ning2] /Liaoning province, China/

选手 [xuan3 shou3] /athlete/contestant/

才 [cai2] /just/not until/

力 [li4] /power/force/strength/

以 [yi3] /to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/

公斤 [gong1 jin1] /kilogram/

成绩 [cheng2 ji1] /performance/

进行 [jin4 xing2] /to advance/to conduct/underway/in progress/to do/to carry out/to carry on/to conduct/to execute/

长 [zhang3] /chief/head/elder/to grow/to develop/

德 [de2] /Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favour/character/kind/

春 [chun1] /spring (time)/gay/joyful/youthful/love/lust/life/

获 [huo4] /reap/harvest/

冠军 [guan4 jun1] /champion/

亚军 [ya4 jun1] /second place (in a sports contest)/runner-up/

目前 [mu4 qian2] /at the present time/currently/

代表团 [dai4 biao3 tuan2] /delegation/

分 [fen4] /part/

金牌 [jin1 pai2] /gold medal/

枚 [mei2] /M for small objects/

居 [ju1] /reside/

上海 [shang4 hai3] /Shanghai/

队 [dui4] /squadron/team/group/

其次 [qi2 ci4] /next/secondly/

北京 [bei3 jing1] /Beijing (capital of mainland China)/

第四 [di4 si4] /fourth/number four/

中国 [zhong1 guo2] /China/Chinese/

经过 [jing1 guo4] /to pass/to go through/process/course/

击败 [ji1 bai4] /defeat/beat/

男 [nan2] /male/

朝鲜 [chao2 xian3] /Korea/

曼谷 [man4 gu3] /Bangkok/

丢掉 [diu1 diao4] /throw/

年 [nian2] /year/

后 [hou4] /queen/

重新 [chong2 xin1] /again/once more/re-/

把 [ba4] /handle/

它 [ta1] /it/

来 [lai2] /to come/

第 [di4] /(prefix before a number, for ordering numbers, eg, "first", "number two", etc)/

锦标赛 [jin3 biao1 sai4] /championship contest/championships/

决赛 [jue2 sai4] /finals (of a competition)/

这里 [zhe4 li3] /here/

举行 [ju3 xing2] /to hold (a meeting, ceremony, etc.)/

经 [jing1] /classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture/

过 [guo4] /(past tense marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to live/to get along/(surname)/

延长 [yan2 chang2] /extend/prolong/

期 [qi1] /a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope/

战胜 [zhan4 sheng4] /prevail/surmount/

对手 [dui4 shou3] /opponent/adversary/match/

这 [zhei4] /this/these/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

对 [dui4] /couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right/

次 [ci4] /nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)/

宝座 [bao3 zuo4] /throne/

本届 [ben3 jie4] /current/this year/

上 [shang4] /on/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up/

共 [gong4] /all together/in while/to share/common/general/together/

获得 [huo4 de2] /to obtain/to receive/to get/

但是 [dan4 shi4] /but/however/

军 [jun1] /army/military/arms/

道路 [dao4 lu4] /road/path/(eg, pave the) way/

并 [bing4] /amalgamate/combine/

不平 [bu4 ping2] /injustice/unfairness/wrong/grievance/indignant/resentful/

坦 [tan3] /flat/open-hearted/level/smooth/

伊拉克 [yi1 la1 ke4] /Iraq/

菲律宾 [fei1 lu:4 bin1] /the Philippines/

国 [guo2] /country/state/nation/

都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/

优势 [you4 shi4] /superior/dominant/