金鸡 · 百花

大陆 电影 揭晓


[ 本报 北京 九日 ] 中国 大陆 电影 第十一届 「 金鸡奖 」 及第 十四 大众 电影 「 百花奖 」 今天 北京 揭晓 。 峨嵋 电影 制片 摄制 「 焦裕禄 」 饰演 焦裕禄 李雪健 获得 最佳 故事片 最佳 男主角 电影 专家 评定 「 金鸡奖 」 这次 依然 坚持 宁缺勿滥 原则最佳 编剧最佳 导演 、 最佳 配角 、 最佳 配角 、 最佳 音乐 重要 奖项 奖项 连续 数年
这次 「 金鸡奖 」 评出 最佳 科教片 」 、 最佳 记录 周恩来 」 、 最佳 美术片 」 、 最佳 儿童 九月 」 。 奚美娟 因在 「 女真 」 中的 表演 荣获 最佳 女主角 , 「 骑士 风云 」 摄影师 · 乌拉 获得 最佳 摄影 , 吕家进 、 张吉 获得 最佳 录音 , 钱运选 最佳 美术 , 王志华 获得 最佳 剪辑 , 高建华 、 孙光 、 王书堂 获得 最佳 道具 青年 导演 古榕因 执导 「 老店 」 最佳 处女 这次 评选 增设 特别奖 授予 青年 导演 冯小宁 长春 电影 制片 故事片 「 大城市 1990 」 。
「 百花奖 」 群众 投票 评选 , 「 龙年 警官 」 、 「 老店 」 「 焦裕禄 」 最佳 故事片 , 宋佳 获得 最佳 女演员 , 陈裕德 最佳 , 伍宇娟 获得 最佳 配角
两项 奖的 颁奖 大会 十月 中旬 北京 举行





叫 [jiao4] /to (be) call(ed)/

开 [kai1] /open/operate (vehicle)/start/

大陆 [da4 lu4] /continent/mainland (esp. of China)/mainland China/

电影 [dian4 ying3] /movie/film/

奖 [jiang3] /prize/award/encouragement/

揭晓 [jie1 xiao3] /announce publicly/disclose/

北京 [bei3 jing1] /Beijing (capital of mainland China)/

电 [dian4] /electric/electricity/electrical/

中国 [zhong1 guo2] /China/Chinese/

十四 [shi2 si4] /fourteen/14 /

届 [jie4] /arrive at (place or time)/period/to become due/

大众 [da4 zhong4] /people/public/masses/

今天 [jin1 tian1] /today/at the present/now/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

制片 [zhi4 pian4] /moviemaking/

厂 [chang3] /factory/

的 [di4] /aim/clear/

和 [huo4] /mix together//to blend/

获得 [huo4 de2] /to obtain/to receive/to get/

最佳 [zui4 jia1] /optimum/optimal/peak/

专家 [zhuan1 jia1] /expert/specialist/

这次 [zhe4 ci4] /present/now/current/

依然 [yi1 ran2] /still/as before/

坚持 [jian1 chi2] /to continue upholding/to remain committed to/persistence/to persist/to uphold/to insist on/

原则 [yuan2 ze2] /principle/

编剧 [bian1 ju4] /write a play/scenario/playwright/screenwriter/scenarist/

男 [nan2] /male/

女 [nu:3] /female/woman/

音乐 [yin1 yue4] /music/

等 [deng3] /class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on/

重要 [zhong4 yao4] /important/significant/major/

都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/

从 [zong4] /second cousin/

缺 [que1] /lack/scarce/vacant post/to run short of/

部 [bu4] /ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)/

分 [fen4] /part/

已 [yi3] /already/to stop/then/afterwards/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

连续 [lian2 xu4] /continous/in a row/

还 [huan2] /(surname)/pay back/return/

花 [hua1] /flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern/

记录 [ji4 lu4] /record/

片 [pian4] /a slice/piece/flake/flate/thin/slice/

周恩来 [zhou1 en1 lai2] /Zhou Enlai/

雁 [yan4] /wild goose/

阵 [zhen4] /disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell/

儿童 [er2 tong2] /child/

我 [wo3] /I/me/myself/

九月 [jiu3 yue4] /ninth month/September/

假 [jia4] /vacation/

情 [qing2] /feeling/emotion/passion/situation/

表演 [biao3 yan3] /perform/act/play/show/performance/exhibition/demonstrate/

荣获 [rong2 huo4] /prize/award/

骑士 [qi2 shi4] /rider/

伊 [yi1] /he/she/

呼 [hu1] /to call/to cry/to shout/to breath out/to exahle/

摄影 [she4 ying3] /to take a photograph/

录音 [lu4 yin1] /(sound) recording/

获 [huo4] /reap/harvest/

美术 [mei3 shu4] /the fine arts/art/

青年 [qing1 nian2] /youth/

处女 [chu3 nu:3] /virgin/

评选 [ping2 xuan3] /to choose/

授予 [shou4 yu3] /to award/to confer/

及 [ji2] /to reach/and/

大城市 [da4 cheng2 shi4] /major city/big city/metropolis/metropolis/large city/

由 [you2] /follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)/

群众 [qun2 zhong4] /the masses/

投票 [tou2 piao4] /to vote/vote/

警官 [jing3 guan1] /constable/sergeant/

与 [yu4] /take part in/

同 [tong2] /like/same/similar/together/alike/with/

女演员 [nu:3 yan3 yuan2] /actress/

配 [pei4] /to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)/

这 [zhei4] /this/these/

大会 [da4 hui4] /general assembly/general meeting/

将 [jiang4] /a general/

于 [yu2] /(surname)/at/in/

十月 [shi2 yue4] /October/

中旬 [zhong1 xun2] /middle third of a month/

举行 [ju3 xing2] /to hold (a meeting, ceremony, etc.)/