南京 食品厂 举办
“ 金陵 中秋 月饼

富有 岭南 风味 广 月饼 传统 “ 看家 食品 ” , 制作 精细 、 风味 独特
享誉 海内外 。


传统 品种 、 细沙 、 椰 、 豆蓉 、 婵娟 玉兔 。

最新 品种 , 清水 莲蓉 、 、 甜叶菊 、 西施 、 金丝 、 金腿 、 杞子
十多 品种


天和 人相 朝朝 皆知 。 家园 岁岁 月饼 味美 ,
饱腹 之后 , 享乐 之中 。

海内外 华人 , 港澳台 同胞 , 中秋 佳节 月饼 赠送 南京 亲友 , 请于 九月
九月 廿 南京 食品厂 联系

厂长 : 吴锡恩
地址南京 广东 53
电话 : 342816 、 631554
: 0385 邮编 : 210003


南京 [nan2 jing1] /Nanjing (city in China)/

冠 [guan4] /to head/

生 [sheng1] /to be born/to give birth/life/to grow/

园 [yuan2] /garden/

举办 [ju3 ban4] /to conduct/to hold/

月饼 [yue4 bing3] /moon cake (esp. for the Mid-Autumn Festival)/

节 [jie2] /festival/section/temperate/point/part/

富有 [fu4 you3] /rich/full of/

风味 [feng1 wei4] /local flavor/local style/

的 [di4] /aim/clear/

广 [guang3] /wide/numerous/to spread/

式 [shi4] /type/form/pattern/style/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

传统 [chuan2 tong3] /tradition/

食品 [shi2 pin3] /foodstuff/food/provisions/

以 [yi3] /to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/

制作 [zhi4 zuo4] /make/manufacture/

独特 [du2 te4] /unique/distinct/having special characteristics/

而 [er2] /and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)/

品种 [pin3 zhong3] /breed/variety/

瓜 [gua1] /melon/

玉 [yu4] /jade/

蓉 [rong2] /lotus/

冬 [dong1] /winter/

最新 [zui4 xin1] /latest/newest/

上 [shang4] /on/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up/

五 [wu3] /five/5/

仁 [ren2] /humane/

醉 [zui4] /intoxicated/

月 [yue4] /moon/month/

共 [gong4] /all together/in while/to share/common/general/together/

地 [di4] /earth/ground/field/place/land/

和 [huo4] /mix together//to blend/

家园 [jia1 yuan2] /home/homestead/

都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/

食 [si4] /to feed/

之 [zhi1] /(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it/

观 [guan4] /taoist monastery/

形 [xing2] /to appear/to look/form/shape/

美 [mei3] /America/beautiful/

笑 [xiao4] /laugh/smile/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

益 [yi4] /benefit/increase/

华人 [hua2 ren2] /ethnic Chinese person|people/

同胞 [tong2 bao1] /fellow citizen or countryman/

欲 [yu4] /desire/wish/

购 [gou4] /to buy/to purchase/

九月 [jiu3 yue4] /ninth month/September/

十 [shi2] /ten/

日 [ri4] /Japan/day/sun/date/day of the month/

至 [zhi4] /arrive/most/to/until/

廿 [nian4] /twenty/

与 [yu4] /take part in/

联系 [lian2 xi4] /connection/contact/relation/contact/(in) touch (with)/to integrate/to link/

厂长 [chang3 zhang3] /factory director/

地址 [di4 zhi3] /address/

广东 [guang3 dong1] /Guangdong province, China/

路 [lu4] /(surname)/road/path/way/

号 [hao4] /day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/

电话 [dian4 hua4] /telephone/phone call/

电 [dian4] /electric/electricity/electrical/

挂 [gua4] /to hang/to put up/to suspend/