二月 失业率 降至 . %
企业 雇用 计划 谨慎 就业 成长 不会 一触即发

[ 今日 美国 日报 华府 七日 ] 公司 开始 雇人 但是 专家 他们 非常 小心
眼前 似乎 没有 一触即发 荣景 。
--- 克莱斯勒 (Chrysler) 汽车 他们 计划 雇用 三千九百 员工 , 召回 二千一百
扩大 生产
--- 吉多 (Digital) 电脑 他们 仲夏 科罗拉多 (Colorado Springs)
一家 生产 电脑 磁碟机 工厂 六百 八百 名人
--- 贺飞 (Huffy) 他们 今秋 密苏里 (Missouri) 明顿 (Farmington) 开设
工厂雇用 五百 人生 产自 行车 。
另外 , Uniroyal Goodrich 轮胎 公司 取消 关闭 印第安 (Indiana) 伍本 (Woburn)
一家 工厂 计划 公司 裁员 八百
也是 为什么 一名 失业者 平均 失业 时间 达到 十八点七 接近 一九八一 八二
经济 衰退 时期 高点 。
劳工 上周 美国 二月份 失业率 一月 百分之 六点七 降为 六点五 。 劳工
表示 , 二月份 工商企业 和政 工作 增加 廿 一万七千 。 一月份 就业 市场
酷寒 减少 二千 工作
制造业 上个月 增加 一万二千 工作 , 服务业 增加 廿 二万七千 工作可是 建筑业
工作 减少 二万二千
美国 经济 过去 一年 增添 一百八十万 工作
可是 经济学 由于 公司 面临 压低 成本 压力就业 成长 应该 不会 爆发许多
宁愿 员工 加班 , 不愿 雇人 上个月 工厂 工人 平均 一周 加班 时数 达到
纪录 四点六 小时
芝加哥 (Chicago) 第一 国家 银行 经济学 戴安 · 史璜克 (Diana Swank) 未来
就业 成长 最强 领域 服务业 , 汽车 电脑 其他 生产 企业 设备 厂商
预期 今年 半年 每个 就业 成长 约为 十五万 廿 万个 , 后半 十二万五千
年底失业率 降为 百分之 左右

美 [mei3] /America/beautiful/

二月 [er4 yue4] /February/second month/

失业率 [shi1 ye4 lu:4] /unemployment rate/

六 [liu4] /six/

五 [wu3] /five/5/

企业 [qi3 ye4] /company/firm/enterprise/

雇用 [gu4 yong4] /hire/

计划 [ji4 hua4] /plan/project/program/to plan/to map out/

仍 [reng2] /still/yet/to remain/

谨慎 [jin3 shen4] /cautious/prudent/

就业 [jiu4 ye4] /get a job/start a career/

成长 [cheng2 zhang3] /mature/grow up/

不会 [bu4 hui4] /improbable/unlikely/will not (act/happen/etc/)/have not learned to/be unable to/

一触即发 [yi1 chu4 ji2 fa1] /could happen at any moment/on the verge/

今日 [jin1 ri4] /today/

美国 [mei3 guo2] /America/American/United States/USA/

日报 [ri4 bao4] /daily newspaper/

电 [dian4] /electric/electricity/electrical/

公司 [gong1 si1] /(business) company/company/firm/corporation/incorporated/

又 [you4] /(once) again/also/both... and.../again/

开始 [kai1 shi3] /begin/beginning/start/initial/

了 [liao4] /look afar from a high place/

但是 [dan4 shi4] /but/however/

专家 [zhuan1 jia1] /expert/specialist/

说 [shuo1] /to speak/to say/

他们 [ta1 men5] /they/

非常 [fei1 chang2] /unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/

小心 [xiao3 xin1] /careful/

翼 [yi4] /wing/

眼前 [yan3 qian2] /now/present/

似乎 [si4 hu5] /apparently/to seem/to appear/as if/seemingly/

没有 [mei2 you3] /haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/

的 [di4] /aim/clear/

汽车 [qi4 che1] /car/automobile/

名 [ming2] /name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)/

并 [bing4] /amalgamate/combine/

召回 [zhao4 hui2] /recall/

人 [ren2] /man/person/people/

以 [yi3] /to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/

扩大 [kuo4 da4] /to expand/to enlarge/

其 [qi2] /his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)/

生产 [sheng1 chan3] /to produce/manufacture/

迪 [di2] /direct/follow/

电脑 [dian4 nao3] /computer/

仲夏 [zhong4 jia3] /midsummer/

前 [qian2] /before/in front/ago/former/previous/earlier/front/

将 [jiang4] /a general/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

科罗拉多 [ke1 luo2 la1 duo1] /Colorado/

泉 [quan2] /fountain/spring/

市 [shi4] /market/city/

工厂 [gong1 chang3] /factory/

增 [zeng1] /to increase/to expand/to add/

雇 [gu4] /hire/

到 [dao4] /to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/

名人 [ming2 ren2] /personage/celebrity/

手 [shou3] /hand/convienent/

州 [zhou1] /(United States) state/province/sub-prefecture/

法 [fa3] /law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/

开设 [kai1 she4] /offer (goods or services)/open (for business, etc.)/

五百 [wu3 bai3] /five hundred/

另外 [ling4 wai4] /additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore/

取消 [qu3 xiao1] /cancel/

关闭 [guan1 bi4] /close/shut/

那 [nei4] /that/those/

该 [gai1] /that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to//owe/

原 [yuan2] /former/original/primary/raw/level/cause/source/

要 [yao4] /important/vital/to want/to be going to/must/

裁员 [cai2 yang2] /to cut staff/to lay off employes/

这 [zhei4] /this/these/

平均 [ping2 jun1] /average/

失业 [shi1 ye4] /unemployment/

时间 [shi2 jian1] /time/period/

达到 [da2 dao4] /to reach/to achieve/to attain/

周 [zhou1] /bestow alms/

接近 [jie1 jin4] /near/close to/

年 [nian2] /year/

经济 [jing1 ji4] /economy/economic/

衰退 [shuai1 tui4] /decline/fall/drop/falter/

时期 [shi2 qi1] /a period in time or history/period/time (interval)/phase/

缔 [di4] /closely joined/connection/knot/

创 [chuang4] /begin/initiate/inaugurate/start/create/

劳工 [lao2 gong1] /labor/

部 [bu4] /ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)/

从 [zong4] /second cousin/

一月 [yi1 yue4] /first month/January/

百分之 [bai3 fen1 zhi1] /percent/

亦 [yi4] /also/

表示 [biao3 shi4] /to express/to show/to express/to say/to state/to indicate/

府 [fu3] /prefecture/mansion/

工作 [gong1 zuo4] /job/work/construction/work/task/

增加 [zeng1 jia1] /to raise/to increase/

廿 [nian4] /twenty/

个 [ge4] /(a measure word)/individual/

市场 [shi4 chang3] /market/

因 [yin1] /cause/reason/because/

天 [tian1] /day/sky/heaven/

气 [qi4] /air/anger/gas/

减少 [jian3 shao3] /to lessen/to decrease/to reduce/to lower/

上个月 [shang4 ge4 yue4] /last month/

可是 [ke3 shi4] /but/however/

建筑业 [jian4 zhu4 ye4] /building industry/

过去 [guo4 qu5] /(in the) past/former/previous/to go over/to pass by/

增添 [zeng1 tian1] /add to/increase/

经济学 [jing1 ji4 xue2] /economics (as a field of study)/

者 [zhe3] /-ist, -er (person)/person (who does sth)/

由于 [you2 yu2] /due to/as a result of/thanks to/because of/owing to/

面临 [mian4 lin2] /be faced with (a problem)/to be confronted with/

成本 [cheng2 ben3] /(manufacturing, production, etc.) costs/

压力 [ya1 li4] /pressure/

应该 [ying1 gai1] /ought to/should/must/

爆发 [bao4 fa1] /to break out/to erupt/to explode/to burst out/

许多 [xu3 duo1] /many/a lot of/much/

公 [gong1] /just/honorable (designation)/public/common/

司 [si1] /company/control/

宁愿 [ning4 yuan4] /would rather/better/

让 [rang4] /to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow/

而 [er2] /and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)/

工人 [gong1 ren2] /worker/

一周 [yi1 zhou1] /one week/

破 [po4] /to break/to split/broken/damaged/worn out/

小时 [xiao3 shi2] /hour/

芝加哥 [zhi1 jia1 ge1] /Chicago/

第一 [di4 yi1] /first/No. 1 /

国家 [guo2 jia1] /country/nation/

银行 [yin2 hang2] /bank/

未来 [wei4 lai2] /future/tomorrow/approaching/coming/pending/

数 [shuo4] /frequently/repeatedly/

月 [yue4] /moon/month/

劲 [jing4] /stalwart/sturdy/

领域 [ling3 yu4] /domain/sphere/field/territory/area/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

业 [ye4] /business/occupation/study/

和 [huo4] /mix together//to blend/

及 [ji2] /to reach/and/

其他 [qi2 ta1] /other/else/

设备 [she4 bei4] /equipment/facilities/installations/

厂商 [chang3 shang1] /company/firm/

她 [ta1] /she/

预期 [yu4 qi1] /expect/expected/

今年 [jin1 nian2] /this year/

头 [tou5] /suff. for nouns/

半年 [ban4 nian2] /half a year/

为 [wei4] /because of/for/to/

年底 [nian2 di3] /the end of the year/year-end/

应 [ying4] /(surname)/to answer/to respond/

左右 [zuo3 you4] /about/approximately/left and right/around/