一 。 是 非 问 句 (confirmation of fact or expectation, only yes/no answers required) :
1 。 A 不 / 没 A : ( most useful, but not familiar to English speakers)
你 会 不 会 弹 钢 琴 ? 会 / 不 会 。
你 上 没 上 课 ? 上 了 / 没 上 。
2 。 吗 : (easy to form, but may not be neutral in expectation)
你 去 过 中 国 吗 ? 去 过 / 没 去 过 。
你 不 想 去 中 国 吗 ? 不 想 / 想 。
3 。 吧 : (answer assumed, only for confirmation of expectation)
你 是 中 国 人 吧 ? 是 。
你 没 有 倒 垃 圾 吧 ? 没 倒 。
4 。 难 道 ( 说 ) : (rhetorical, built-in assumption, has tone of condemnation/extreme surprise)
你 难 道 不 会 说 中 文 ? !
难 道 说 你 对 吃 都 没 兴 趣 ? !
二 。 特 殊 问 句 ('wh'-question, open-ended 'information' required, built in assumptions) :
谁 ?
什 么 ?
什 么 地 方 ?
什 么 时 间 ?
哪 儿 ?
哪 个 ?
几 ?
多 少 ?
为 什 么 ?
怎 么 ?
三 。 Trick questions with inherent assumptions. When you don't agree with the assumption, you have to negate the assumption and not answer the question.
1 。 停 止 A 吗 ? (assumption: you have been doing A)
你 停 止 打 太 太 了 吧 ? * 我 停 止 了 。 * 我 没 停 止 。 ! 我 根 本 就 没 打 过 我 太 太 。
2 。 什 么 时 候 / 在 哪 儿 / 怎 么 / 为 什 么 A (assumption: that you did A)
你 是 在 哪 儿 偷 的 ? 你 是 怎 么 偷 的 ? ! 我 根 本 就 没 偷 任 何 人 的 东 西 !