一个 恐怖 故事非常 可怕所以 你们 心里 作好 准备这个 故事 小学 的时
朋友 那儿 听来 当初 不相 的话可是 后来 亲身 经历 所以 知道
跟我 说的 话是 真的 。

现在 开始
1985 3 27 礼拜 3 , 学校 回到 以后 , 打电话 给我 朋友 住在 我家
所以 马上 我家 我们 没有 甚么 事情 所以 告诉 这个 一个
先生 听来 恐怖 故事那个 老先生 一个 方法 我们 可以 看到 巫婆 听完
这句话 以后 , 一点 可是 觉得 开玩笑

3 天后 礼拜六 , 放学 以后 那个 给我 恐怖 故事 朋友 父母亲
所以 只有 跟我 朋友 家里 。 记得 那个 恐怖 故事 当然 记得
因为 没有 老年 痴呆症 。

要不要 经历 那个 故事 说好 。 我们 首先 家里 所有 窗户 关起 窗帘
拉上 , 所以 整个 变得 暗暗

然后 , 我们 一个 差不多 这样 洗手间 装满 里面 我们 那个
先生 给我 朋友 一种 神秘 。 然后 , 拿到 房间 中间 。 准备好 以后 , 嘴巴
一个 刮刀 装满 看到 一位 女生 , 应该 魔女 。
一跳 , 小心 嘴巴 刮刀 跌到

五年 一个 公园 散步 看到 一个 脸上 很多 女生 。 问她 为什么
脸上 这么 。 。 。 “ ” 。


这 [zhei4] /this/these/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

一个 [yi1 ge4] /a/an/

恐怖 [kong3 bu4] /terror/

故事 [gu4 shi4] /narrative/story/tale/

非常 [fei1 chang2] /unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/

可怕 [ke3 pa4] /awful/dreadful/fearful/formidable/frightful/hideous/horrible/terrible/terribly/

所以 [suo3 yi3] /therefore/as a result/

你们 [ni3 men5] /you (plural)/

要 [yao4] /important/vital/to want/to be going to/must/

准备 [zhun3 bei4] /preparation/prepare/

这个 [zhe4 ge4] /this/

我 [wo3] /I/me/myself/

小学 [xiao3 xue2] /primary school/

候 [hou4] /wait/

从 [zong4] /second cousin/

朋友 [peng2 you5] /friend/

那儿 [nar4] /there/that place/then/that time/

的 [di4] /aim/clear/

当初 [dang1 chu1] /at that time/originally/

信 [xin4] /letter/true/to believe/sign/evidence/

他 [ta1] /he/him/

的话 [de5 hua4] /if/

可是 [ke3 shi4] /but/however/

亲身 [qin1 shen1] /personal/oneself/

经历 [jing1 li4] /experience/go through/

过 [guo4] /(past tense marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to live/to get along/(surname)/

知道 [zhi1 dao5] /know/be aware of/

好 [hao4] /be fond of/

现在 [xian4 zai4] /modern/current/present/at present/now/nowadays/

就 [jiu4] /at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake/

开始 [kai1 shi3] /begin/beginning/start/initial/

了 [liao4] /look afar from a high place/

年 [nian2] /year/

月 [yue4] /moon/month/

号 [hao4] /day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/

学校 [xue2 xiao4] /school/

家 [jia1] /furniture/tool/

打电话 [da3 dian4 hua4] /to make a telephone call/

附 [fu4] /to add/to attach/to be close to/to be attached/

近 [jin4] /near/close (to)/approximately/

马上 [ma3 shang4] /at once/right away/immediately/

到 [dao4] /to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/

来 [lai2] /to come/

我们 [wo3 men5] /we/us/ourselves/

没有 [mei2 you3] /haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/

事情 [shi4 qing5] /affair/matter/thing/business/

作 [zuo4] /to regard as/to take (somebody) for/to do/to make/

告诉 [gao4 su5] /to tell/to inform/to let know/

老 [lao3] /(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family to indicate affection or familiarity)/old (of people)/

先生 [xian1 sheng5] /sir/mister/teacher/(title of respect)/

那个 [nei4 ge4] /that one/

说 [shuo1] /to speak/to say/

用 [yong4] /to use/

方法 [fang1 fa3] /method/way/means/

可以 [ke3 yi3] /can/may/possible/able to/

看到 [kan4 dao4] /see (that)/note/

巫婆 [wu1 po2] /witch/

有 [you3] /to have/there is/there are/to exist/to be/

一点 [yi1 dian3] /a bit/a little/

怕 [pa4] /to be afraid/to fear/

觉得 [jue2 de5] /to think/to feel/

开玩笑 [kai1 wan2 xiao4] /to play a joke/to make fun of/to joke/

讲 [jiang3] /to talk/speech/to speak/to tell/to explain/

去 [qu4] /to go/to leave/to remove/

父母亲 [fu4 mu3 qin1] /parent/

都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/

上 [shang4] /on/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up/

班 [ban1] /team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)/

只有 [zhi3 you3] /only/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

问 [wen4] /to ask/

还 [huan2] /(surname)/pay back/return/

记得 [ji4 de5] /to remember/

当然 [dang1 ran2] /only natural/as it should be/certainly/of course/without doubt/

因为 [yin1 wei2] /because/owing to/on account of/

老年 [lao3 nian2] /elderly/

首先 [shou3 xian1] /first (of all)/in the first place/

把 [ba4] /handle/

所有 [suo3 you3] /all/to have/to possess/to own/

窗户 [chuang1 hu5] /window/

窗帘 [chuang1 lian2] /window curtains/

也 [ye3] /also/too/

整个 [zheng3 ge4] /whole/entire/total/

暗暗 [an4 an4] /secretly/inwardly/

拿 [na2] /to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take/

差不多 [cha4 bu5 duo1] /almost, nearly/

这样 [zhe4 yang4] /this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such/

大 [dai4] /doctor/

槊 [shuo4] /long lance/

料 [liao4] /material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess/

盆 [pen2] /basin/

水 [shui3] /water/river/

里面 [li3 mian4] /inside/interior/

放 [fang4] /to release/to free/to let go/to put/to place/to let out/

神秘 [shen2 mi4] /mysterious/

药 [yao4] /medicine/drug/cure/

房间 [fang2 jian1] /room/

中间 [zhong1 jian4] /betwixt/intermediate/mid/middle/

嘴巴 [zui3 ba1] /mouth/

里 [li3] /li, a Chinese unit of length = 1/2 kilometer/village/within/inside/

刃 [ren4] /edge of blade/

往 [wang4] /toward/(of a train) bound for/

看 [kan4] /it depends/think/to see/to look at/

她 [ta1] /she/

应该 [ying1 gai1] /ought to/should/must/

吓 [xia4] /to frighten/to scare/to intimidate/to threaten/

不 [bu4] /(negative prefix)/not/no/

小心 [xiao3 xin1] /careful/

地 [di4] /earth/ground/field/place/land/

跌到 [die1 dao3] /to fall/to tumble/

后 [hou4] /queen/

公园 [gong1 yuan2] /a public park/

散步 [san4 bu4] /to take a walk/to go for a walk/

时 [shi2] /O'clock/time/when/hour/season/period/

很多 [hen3 duo1] /very many/very much/great (quantity)/

疤 [ba1] /scar/

多 [duo1] /many/much/a lot of/numerous/multi-/

你 [ni3] /you/

弄 [nong4] /to do/to manage/to handle/to play with/to fool with/to mess with/to fix/to toy with/