第四 对外贸易 组织

中国 对外贸易 政府 直接领导 进行 如果 要同 中国 贸易 , 应该 熟悉 政府 有关 组织 对外
工作 领导 系统 分工 。

行政管理 机构

中央 人民政府 --- 国务院 属下 有两 委员会 一个 专门 负责 对外贸易 行政 领导 工作

进出口 管理 委员会 : 负责 进出口 , 外汇 平衡 引进 新技术 管理 , 对外贸易 计划 决策 机关

外国投资 管理 委员会 : 职责 统一 管理 外国 中国 投资 属下 中国 国际 信托 投资 公司
承办 中外合资 经营 企业 具体 业务

对外贸易 ( 外贸部 ): 进出口 管理 委员会 指导下 对外贸易 执行 机构 负责 外贸 计划 制定
领导 地方 政府 外贸部 工作各国 进出口公司 业务 管辖 外贸部 设有 一些 ,
分别 负责 各种 具体 工作 , 其中 包括 : 综合 计划 出口 运输 、 仓储 、 财会 包装
关系 另外 附设 国际 贸易 研究所 研究机构

地方 政府 外贸 : 省级 政府 机关 , 负责 当地 外贸 工作 一方面 接收 地方 政府 领导 , 同时 又要
接受 中央 外贸部 领导 安排 进出口 业务 , 地方 政府 外贸 首先 完成 中央 外贸部 下来
指标 , 然后 才可 根据 当地 能力 需要 制定 自己的 计划

专业 进出口公司

为了 避免 进出口 贸易 中的 重复 , 外贸部 领导 , 很多 分工 明确 专业 进出口公司 。 分门别类
一定 范围 商品这些 公司 都是 独立 法人 , 有权 处理 本身 业务 有关 一切 法律 问题

每个 专业 进出口公司 北京 设有 总公司 , 并且 根据 业务 需要 , 全国 城市 设有 分公司 。 其中
营业额 较大 还在 国外 设有 代理 办事处

对于 要同 中国 做生意 来说 , 认识 这些 公司 名称 查清 它们 经营 范围是 十分重要 因为
专业 进出口公司 才是 外商 进行 交易 对手

国际 贸易 促进 委员会

为了 适应 世界上 多数 国家 对外贸易 都由 私营 公司 经营 习惯 , 国务院 属下 有一个 “ 国际 贸易
委员会 ” , 人民团体 形式 , 外国 贸易 团体公司 个人 联系 , 安排 外贸 有关 活动外国
公司 如果 中国 推销 产品 , 必须 通过 这个 组织 安排 才能 进行 , 因此 了解 它的 组织 机构 有用 而且
要的 。

在国 贸易 促进 委员会 设有 下列 部门

办公室 : 负责 行政秘书 财务 工作

联络部 : 负责 接待 外国 贸易界 团体 个人 访华 , 组织 中国 贸易 代表团 出国访问 , 以及 安排 民间
济 、 贸易 会议

出国 展览 : 负责 组织 中国 产品 外国 展览会 参加 国际 博览会

来华 展览 : 负责 接待 协助 安排 外国 中国 商品 展览会 技术 展览会

技术交流 : 负责 组织 技术 座谈会 其它 技术交流 活动

国外 新产品 、 样本样品 介绍 中心 : 陈列 外国 公司 想在 中国 推销 各种 新产品 、 样本样品
绍 新产品 小册子 、 幻灯片 、 电影 , 中国 用户 介绍

法律 事务 : 负责 处理 货运 法律 事务 工作 , 并且 设有 专门 小组 , 代理 外国 公司 中国 商标 注册
专利 注册 , 以及 中国 商品 外国 注册同时 这个 部门 负责 进出口 贸易 各种 证明书
认证 工作

在国 贸易 促进 委员会 设有 两个 委员会 , 一个 对外 经济 仲裁 委员会 , 另一个 海事仲裁 委员
负责 对外贸易 发生 各种 争议 两个 委员会 日常工作 法律 事务 承办 。

宣传部 : 主要 任务 宣传 中国 经济 外贸 政策这个 部门 编印 一些 小册子 , 有兴趣 中国
生意 外商 提供有 资料

国际 贸易 促进 委员会 总部 北京 , 另外 全国 对外贸易 重要 港口 城市 设有 分会

驻外 商务 机构

中国 驻外 大使馆 商务 代表处 , 作为 对外贸易 代表商务 代表 工作 驻在国
贸易界 介绍 中国 经济 贸易 情况 , 参加 贸易 谈判 , 指导 监督 驻在国 中国 企业 代表 工作

中国 企业 外国 办事处 : 除了 外交 代表 以外 , 不少 中国 企业 , : 中国银行 , 中国 信托 投资 公司
专业 进出口公司 , 还在 世界上 一些 著名 贸易 中心 设立 办事处 , 直接 当地 公司 个人 展开 商业
活动



第四 [di4 si4] /fourth/number four/

章 [zhang1] /section/chapter/

的 [de5] /(possessive particle)/of/

组织 [zu3 zhi1] /organization/

中国 [zhong1 guo2] /China/Chinese/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

在 [zai4] /(located) at/in/

政府 [zheng4 fu3] /government/

下 [xia4] /under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter/

进行 [jin4 xing2] /to carry on/to carry out/to conduct/

如果 [ru2 guo3] /if/in case/

贸易 [mao4 yi4] /trade/

应该 [ying1 gai1] /ought to/should/must/

熟悉 [shu2 xi1] /to know well/

有关 [you3 guan1] /to have something to do with/to relate to/to concern/

对外 [dui4 wai4] /external/foreign/pertaining to external or foreign (affairs)/

贸 [mao4] /trade/

工作 [gong1 zuo4] /job/work/construction/work/task/

领导 [ling3 dao3] /leadership/leader/to lead/

系统 [xi4 tong3] /system/

和 [he2] /and/together with/with/peace/harmony/union/

机构 [ji1 gou4] /organization/agency/institution/

中央 [zhong1 yang1] /central/middle/center/

国务院 [guo2 wu4 yuan4] /State Department (USA)/State Council (China)/

属下 [shu3 xia4] /subordinate/

个 [ge5] /(a measure word)/individual/

委员会 [wei3 yuan2 hui4] /committee/

一个 [yi1 ge5] /a/an/

部 [bu4] /part/section/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)/

专门 [zhuan1 men2] /specialist/specialized/customized/

负责 [fu4 ze2] /in charge of/to be responsible for (sth)/

行政 [xing2 zheng4] /administration/administrative/

进出口 [jin4 chu1 kou3] /import|export/

管理 [guan3 li3] /to supervise/to manage/to administer/management/administration/

外汇 [wai4 hui4] /foreign (currency) exchange/

平衡 [ping2 heng2] /balance/equilibrium/

计划 [ji4 hua4] /plan/project, program/to plan/to map out/

决策 [jue2 ce4] /(make a) strategic decision/

机关 [ji1 guan1] /organ/mechanism/

统一 [tong3 yi1] /to unify/to unite/to integrate/

外国 [wai4 guo2] /foreign (country)/

投资 [tou2 zi1] /investment/to invest/

它 [ta1] /it/

国际 [guo2 ji4] /international/

公司 [gong1 si1] /(business) company/company/firm/corporation/incorporated/

负 [fu4] /to carry (on one's back)/to bear/

责 [ze2] /duty/responsibility/to reproach/to blame/

经营 [jing1 ying2] /engage in (a business activity, etc.)/run/operate/

企业 [qi3 ye4] /company/firm/enterprise/

具体 [ju4 ti3] /concrete/definite/specific/

业务 [ye4 wu4] /business/profession/

执行 [zhi2 xing2] /implement/carry out/to execute/to run/

外贸 [wai4 mao4] /foreign trade/

制定 [zhi4 ding4] /to draw up/to formulate/

地方 [di4 fang5] /area/place/local/

门 [men2] /door/gate/

各国 [ge4 guo2] /each country/every country/various countries/

营 [ying2] /army/to deal in/to trade/to operate/to run/

也 [ye3] /also/too/

由 [you2] /by/to/leave it (to sb.)/

管辖 [guan3 xia2] /administer/have jurisdiction (over)/

里 [li3] /li, a Chinese unit of length = 1/2 kilometer/

一些 [yi1 xie1] /some/a few/a little/

局 [ju2] /(a measure word used for games) set or round/

分别 [fen1 bie2] /difference/distinction/apart/separate/separately/respectively/

着 [zhao2] /(having the meaning of "attaining or reaching")/

各种 [ge4 zhong3] /every kind of/all kinds of/various kinds/

其中 [qi2 zhong1] /among/in/

包括 [bao1 kuo4] /to include/to consist of/to comprise/

综合 [zong1 he2] /to synthesize/to sum up/

出口 [chu1 kou3] /to export/

运输 [yun4 shu1] /transit/

包装 [bao1 zhuang1] /pack/package/

国 [guo2] /country/state/nation/

际 [ji4] /border/edge/boundary/between/among/

关系 [guan1 xi5] /relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/

组 [zu3] /group/

等 [deng3] /class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on/

另外 [ling4 wai4] /additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore/

还 [huan2] /to return/

有 [you3] /to have/there is/there are/to exist/to be/

研究所 [yan2 jiu1 suo3] /research institute/

研究机构 [yan2 jiu1 ji1 gou4] /research institute/

省级 [sheng3 ji2] /provincial level (eg, provincial government)/

当地 [dang1 di4] /local/

接收 [jie1 shou1] /to receive/to accept/

同时 [tong2 shi2] /at the same time/simultaneously/

接受 [jie1 shou4] /to accept/

安排 [an1 pai2] /to arrange/to plan/to set up/to set up/

时 [shi2] /time/hour/season/period/

首先 [shou3 xian1] /first (of all)/in the first place/

得 [dei3] /to need to/to have to do sth./

完成 [wan2 cheng2] /complete/accomplish/

交 [jiao1] /to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/

下来 [xia5lai5] /(verb suffix indicating continuation, etc.)/

任 [ren4] /to assign/to appoint/office/

务 [wu4] /affair/business/matter/

指标 [ji3 biao1] /norm/index/target/

然后 [ran2 hou4] /then/after that/afterwards/

以 [yi3] /by/with/

根据 [gen1 ju4] /according to/based on/basis/foundation/

能力 [neng2 li4] /ability/capacity/

需要 [xu1 yao4] /to need/to want/to demand/needs/

专业 [zhuan1 ye4] /specialized field/

为了 [wei4 le5] /in order to/for the purpose of/so as to/

避免 [bi4 mian3] /to avert/to prevent/to avoid/to refrain from/

重复 [chong2 fu4] /to repeat/to duplicate/

很多 [hen3 duo1] /very many/very much/great (quantity)/

明确 [ming2 que4] /clear-cut/definite/make clear/clear/

地 [di4] /place/the earth/soil/land/

经 [jing1] /to pass through/to undergo/scripture/classic/

一定 [yi1 ding4] /surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent, etc.)/given/particular/

范围 [fan4 wei2] /range/scope/scope/limit/

商品 [shang1 pin3] /commodity/goods/

这些 [zhe4 xie5] /these/

独立 [du2 li4] /to be independent/to stand alone/

处理 [chu3 li3] /to handle/to treat/to deal with/to process/

本身 [ben3 shen1] /itself/in itself/per se/

一切 [yi2 qie4] /all/every/everything/

法律 [fa3 lv4] /law/

问题 [wen4 ti2] /problem/issue/topic/

都 [du1] /capital (city)/

北京 [bei3 jing1] /Beijing (capital of mainland China)/

并且 [bing4 qie3] /and/besides/moreover/

全国 [quan2 guo2] /entire country/nationwide/

各 [ge4] /each/every/

城市 [cheng2 shi4] /city/town/

些 [xie1] /some/few/several/(a measure word)/

营业额 [ying2 ye4 e2] /sum or volume of business/turnover/

较大 [jiao4 da4] /comparatively large/

国外 [guo2 wai4] /abroad/external (affairs)/overseas/foreign/

代理 [dai4 li3] /acting (temporarily filling a position)/

处 [chu4] /place/

或 [huo4] /maybe/perhaps/might/possibly/or/

办事处 [ban4 shi4 chu4] /office/agency/

对于 [dui4 yu2] /regarding/as far as (something) is concerned/with regards to/

人 [ren2] /man/person/

认识 [ren4 shi5] /be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize/

名称 [ming2cheng1] /name/

它们 [ta1 men5] /they (for inanimate objects)/

因为 [yin1 wei4] /because/owing to/on account of/

这 [zhe4] /this/

交易 [jiao1 yi4] /(business) transaction/business deal/

对手 [dui4 shou3] /opponent/adversary/match/

促进 [cu4 jin4] /to promote (an idea or cause)/to advance/boost/

适应 [shi4 ying4] /suit/fit/be suitable/

世界上 [shi4 jie4 shang4] /(of the) world/

多数 [duo1 shu4] /majority/

国家 [guo2 jia1] /country/nation/

私营 [si1 ying2] /privately-owned/private/

习惯 [xi2 guan4] /habit/custom/usual practice/

促 [cu4] /to hurry/to rush/to hasten/near/to promote/

形式 [xing2 shi4] /form/shape/

团体 [tuan2 ti3] /group/organization/team/

个人 [ge4 ren2] /individual/personal/oneself/

联系 [lian2 xi4] /to integrate/to link/to get in touch with/contact/connection/

同 [tong2] /same/alike/similar/with/

活动 [huo2 dong4] /activity/exercise/behavior/

要 [yao4] /important/vital/to want/to be going to/must/

推销 [tui1 xiao1] /to market/to sell/

产品 [chan3 pin3] /goods/merchandise/product/

必须 [bi4 xu1] /to have to/must/

通过 [tong1 guo4] /to pass through/by means of/by way of/through/

这个 [zhe4 ge5] /this/

才能 [cai2 neng2] /talent/ability/capacity/

因此 [yin1 ci3] /that is why/for that reason/therefore/for this reason/

了解 [liao3 jie3] /understand/come to understand/find out/

有用 [you3 yong4] /useful/

而且 [er2 qie3] /not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/

必 [bi4] /certainly/must/will/necessarily/

中 [zhong1] /within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese/

下列 [xia4 lie4] /following/

部门 [bu4 men2] /department/branch/section/division/

办公室 [ban4 gong1 shi4] /office/

秘书 [mi4 shu1] /secretary/

财务 [cai2 wu4] /financial affairs/

接待 [jie1 dai4] /receive (a visit)/admit (entry to)/

访华 [fang3 hua2] /visit China/

代表团 [dai4 biao3 tuan2] /delegation/

以及 [yi3 ji2] /as well as/too/and/

民间 [min2 jian1] /among the people/popular/folk/

会议 [hui4 yi4] /meeting/conference/

展览 [zhan3 lan3] /to put on display/to exhibit/exhibition/show/

展览会 [zhan3 lan3 hui4] /exhibition/

参加 [can1 jia1] /to participate/to take part/to join/

博览会 [bo2 lan3 hui4] /(international) fair/

协助 [xie2 zhu4] /provide assistance/aid/

技术 [ji4 shu4] /technology/technique/skill/

其它 [qi2 ta1] /other/

样本 [yang4 ben3] /sample/specimin/

样品 [xiang4 pin3] /sample/specimen/

介绍 [jie4 shao4] /to present/introduction/to introduce/

中心 [zhong1 xin1] /center/heart/core/

陈列 [chen2 lie4] /display/exhibit/

介 [jie4] /between/

小册子 [xiao3 ce4 zi5] /booklet/pamphlet/

电影 [dian4 ying3] /movie/film/

片 [pian4] /flake/flate/thin/slice/

向 [xiang4] /to/towards/

用户 [yong4 hu4] /user/

事务 [shi4 wu4] /(political, economic, etc.) affairs/work/

小组 [xiao3 zu3] /a group/

对 [dui4] /couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/

商标 [shang1 biao1] /trademark/

注册 [zhu4 ce4] /to register/

证明书 [zheng4 ming2 shu1] /certificate/

出 [chu1] /(a measure word for dramas, plays, or operas)/

证 [zheng4] /to prove/to demonstrate/to confirm/

认证 [ren4 zheng4] /authenticate/approve/

经济 [jing1 ji4] /economy/

仲裁 [zhong4 cai2] /arbitration/

委员 [wei3 yuan2] /committee member/committee/council/

会 [kuai4] /to balance an account/

发生 [fa1 sheng1] /to happen/to occur/to take place/

争议 [zheng1 yi4] /controversy/dispute/

日常工作 [ri4 chang2 gong1 zuo4] /routine/

主要 [zhu3 yao4] /main/principal/major/

任务 [ren4 wu5] /mission/assignment/task/duty/role/

宣传 [xuan1 chuan2] /publicize/

政策 [zheng4 ce4] /policy/

编印 [bian1 yin4] /compile and print/publish/

了 [le5] /(modal partical intenstifying preceding clause)/(past tense marker)/

有兴趣 [you3 xing4 qu4] /interested/interesting/

作 [zuo4] /to do/

生意 [sheng1 yi5] /business/

关 [guan1] /to close/to shut/to turn off/to concern/to involve/

资料 [zi1 liao4] /data/material/

总部 [zong3 bu4] /general headquarters/

重要 [zhong4 yao4] /important/significant/major/

港口 [gang3 kou3] /port/harbor/

分会 [fen1 hui4] /branch/

商务 [shang1 wu4] /commercial affairs/

大使馆 [da4 shi3 guan3] /embassy/

作为 [zuo4 wei2] /accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct/

代表 [dai4 biao3] /representative/delegate/to represent/to stand for/

情况 [qing2 kuang4] /circumstances/state of affairs/situation/

谈判 [tan2 pan4] /to negotiate/negotiation/conference/

指导 [zhi3 dao3] /to guide/(give) directions/to direct/

监督 [jian1 du1] /to control/to supervise/to inspect/

除了 [chu2 le5] /besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)/

外交 [wai4 jiao1] /diplomacy/diplomatic/foreign affairs/

以外 [yi3 wai4] /apart from/other than/except for/external/outside of/

不少 [bu4 shao3] /not (just) a few/

如 [ru2] /as (if)/such as/

中国银行 [zhong1 guo2 yin2 hang2] /Bank of China/

一 [yi1] /one/single/a(n)/

著名 [zhu4 ming2] /famous/celebrated/well-known/

设立 [she4 li4] /to set up/to establish/

直接 [zhi2 jie1] /direct (opposite of indirect)/immediate/

展开 [zhan3 kai1] /to unfold/to carry out/to be in full swing/

商业 [shang1 ye4] /commerce/trade/