今天中美两家公司的代表要举行初步洽谈。东方进出口公司为这次洽谈做了很多准备,他们带来了产品目录和一些样品。史强生和白琳对其中的一些新设计特别感兴趣。
(一)对话
1。看样品
(在会议室)
王国安:史先生,白小姐,按照日程安排,今天是由李经理向二位介绍产品和价格的情况,你们看怎么样?
史强生:好啊,我们来的目的就是要谈生意的。我很想早点儿知道贵公司今年有哪些新东西。
李信文:这是我们今年的产品目录,请二位过目。
史强生:李先生,这些都是今年的新设计吗?
李信文:百分之八十都是新设计,只有列在最后的是我们保留的传统产品。我还带来了一些样品,也请你们看一看。(拿样品)
白琳:嗯,真漂亮!我非常喜欢这几款设计,尤其是这件毛衣,颜色、式样都很好。
李信文:(笑)这件吗?这件是听了您上次的建议设计的。白小姐,您忘了吗?
白琳:(笑)是吗?这么说,你准备怎么谢我呢?
2。询问价格
史强生:王总,贵公司今年推出的产品很有吸引力,尤其是这些新设计。请问,在目录上列出的价格是零售价还是批发价?
王国安:目录上的价格都是零售价。批发价要低百分之十五到百分之二十五。
白琳:李先生,我注意到有些产品在目录上没有列出价格。您可以告诉我它们的价格吗?
李信文:没有列出价格的都是试销品。(指着目录)像这条牛仔裤,这件皮茄克都是厂家试生产的。如果贵公司感兴趣,价格可以参照同类产品另议。
史强生:据我了解到的情况,贵公司的价格似乎比其他几家公司高一点儿,这是为什么?
李信文:我想我们的价格稍高跟产品的质量和设计有关系。您可以再比较比较。
史强生:好,我想把这份目录带回去,再仔细看看。
王国安:(看手表)啊,已经十二点多了。我看我们先吃午饭,然后再继续谈吧?
白琳:(开玩笑)我同意。我的肚子已经在跟我谈判了!
(二)阅读短文:
货比三家不吃亏
无论是买东西,还是做生意,价格都是买主和卖主最关心的事之一。中国有句老话,叫做“货比三家不吃亏”。意思是如果你想买东西,最好多去几家商店,比较比较它们的价钱,只有这样才不会吃亏上当,才能买到又便宜又满意的好东西。自从一九七九年实行改革开放政策以后,中国的市场经济有了很大的发展。在商品的价格、质量和品种上,顾客都有了更多的选择。市场竞争一方面带来了更多的机会,一方面也带来了更多的挑战。如果你打算到中国去做生意,一定要事先了解中国的市场行情。《孙子兵法》上说,知己知彼,才能成功。做生意也是这样。