第四课 日程安排

史强生和白琳计划在中国逗留一个星期左右。除了跟中国方面洽谈业务以外,他们也要参观工厂和经济特区。因为他们的时间很紧,所以需要一个很好的日程安排。

(一)。对话

1。讨论日程安排

李信文:史先生、白小姐,现在我们一起来谈谈日程安排,怎么样?

史强生:好啊。这次来中国,我们要办的事很多,是得好好儿地计划一下。我们打算在 中国一共呆八天,您看时间够吗?

李信文:如果把活动安排得紧一点儿,应该没问题。

白琳:李先生安排日程非常有经验。去年我在北京,他把每天都安排得满满的。上午洽 谈业务,下午参观,晚上看表演。连给男朋友打电话的时间都没有!(笑)

李信文:对不起,白小姐。这次我们一定给你专门留出打电话的时间。

白琳:没关系,不用了!反正现在我们已经吹了!

2。修改日程安排

李信文:这次的日程,我想这样安排:前面五天在北京;后面三天,两天在上海,一天 在深圳。你们觉得怎么样?

史强生:在深圳只呆一天,时间是不是太短了?听说深圳的几家高科技产品公司很有意 思,我很希望能有机会去参观参观。

李信文:如果是这样的话,我们可以把计划改成在北京四天,上海和深圳各两天。行 吗?

白琳:我觉得这样比较合适。李先生,请问在北京的活动是怎么安排的?

李信文:在北京,除了洽谈业务以外,还要参观一下服装厂,一家玩具厂,游览故宫和 长城。

史强生:这样安排很好。先生,让您费心了!

李信文:没什么,这是我应该做的。另外,今天晚上七点是欢迎宴会,明天晚上,服装 厂的钱厂长想邀请你们两位吃饭,后天晚上我想请你们吃北京烤鸭。。。

史强生:先生,您太客气了!

白琳:(对史强生说)现在你知道为什么去年我胖了十磅吧?(笑)

(二)阅读短文:

吃得好、玩儿得好、生意做得好

中国地大人多,交通繁忙。外国人在中国旅行,不但会有语言的问题,而且会常常遇到一些想不到的麻烦。如果你计划去中国,一定要安排好你的旅行计划。你可以把你的日程表事先寄给中方,或者把想要参观、访问的地方通知你在中国的接待单位,请他们为你安排日程。

无论你是去中国洽谈生意还是私人访问,游览和赴宴都是中国人日程安排中少不了的内容。尤其是频繁的请客吃饭,有时候甚至会成为一种负担。中国人觉得,请客吃饭有助于建立关系、发展友谊。有谁在 吃 了 一 顿 丰 盛 的 晚 饭 以 后 , 还 能 对 主 人 说 “ 不 ” 呢 ?


This Webpage is created using NJStar Chinese Word Processor v4.x 南极星中文处理系统 第四版.