第三

正式 见面

今天 中美 双方 代表 第一次 正式 见面王国 总经理 代表 东方 进出口公司 美方
表示 欢迎 。 史强生 先生 代表 美国 国际 贸易公司 中方 说明了 这次 访问 目的

( ) 对话

1 。 问候 介绍

王国 欢迎欢迎欢迎光临

李信文 : 让我 介绍 一下 这位 美国 国际 贸易公司 亚洲地区 总裁 史强生 先生
这位 助理 , 白琳 小姐这位 我们 公司 总经理 王国 先生这位 公共
主任 张红 小姐

史强生 : 幸会 , 幸会 ! 你们 ! ( 握手 ) 名片 多指

王国 不敢当 名片以后 请您 多多 指教 !

史强生 : 哪里哪里

王国 我们 坐下 谈吧 。 ( 倒茶 ) 请喝茶 。 昨天 晚上 休息 得好

史强生 : 休息 得很 旅馆 舒服服务 周到谢谢 贵公司 安排

王国 客气 我们 应该 北京 期间如果 你们 什么 问题 的话
随时 跟我 先生 联系或者 告诉 张红 小姐

张红 : 名片上边 电话号码 手机 号码

史强生 / 白琳 : 谢谢谢谢

李信文 : 王总 , 白琳 小姐 我们 老朋友 去年 夏天 北京 住在 长城 饭店


王国 好了 ! 小姐欢迎 再次 来到 中国

白琳 : 谢谢上次 先生 给了 很多 帮助我们 合作 得很 愉快 非常 喜欢 北京


2 。 说明 访问 目的

史强生 : 这次 我们 中国 目的 贵公司 洽谈 一下 今年 秋季 订单 签订
代理 合同 问题另外如果 可能 的话我们 参观 几家 工厂 , 看看 生产 情况


王国 : 好啊 。 我们 想把 第一次 安排 明天 上午参观 工厂 事儿 先生
联系安排 。 等一会儿 你们 介绍 一下

白琳 : 要是 有时 间的 我们 希望 能够 几个 经济特区 看看 。 像上 浦东广
深圳 、 珠海 等等

李信文 : 这些 没有 问题今天 下午 我们 可以 讨论 一下 日程 安排
史强生 : 没问题

张红 : 今天 晚上 , 王总 打算 大家 吃饭欢迎 先生 小姐晚上 六点半
你们 , 行吗 ?

白琳 : 六点半 我们 大厅

( ) 阅读 短文

宾主 见面 礼仪
中国人 总是 习惯 握手 表示 欢迎感谢 或者 友好 。 宾主 见面 的时候主人 应该
客人 握手表示 问候中国人 习惯 互相 拥抱 。 即使是 老朋友 , 见面 拥抱 会使
中国人 觉得 舒服
很多 中国人 喜欢 初次 见面 的时候 互相 交换 名片别人 名片 的时候 应该
两只 表示 礼貌名片 既可以 帮助 记住 对方 名字 便于 今后 互相 联系
便 一句 , 有些 喜欢 自己的 名片 上列 很多 头衔 。 担心 只要 记住
一个 头衔 就够 一般 第一 头衔 常常 最重要的 。


第三 [di4 san1] /third/No. 3/

课 [ke4] /class/lesson/

正式 [zheng4 shi4] /formal/official/

见面 [jian4 mian4] /meet/see (someone)/

今天 [jin1 tian1] /today/at the present/now/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

中美 [zhong1 mei3] /China-USA/

双方 [shuang1 fang1] /bilateral/both sides/both parties involved/

代表 [dai4 biao3] /representative/delegate/to represent/to stand for/

的 [di4] /aim/clear/

第一次 [di4 yi1 ci4] /first/first time/number one/

王国 [wang2 guo2] /kingdom/realm/

安 [an1] /content/calm/still/quiet/to pacify/peace/

总经理 [zong3 jing1 li3] /general manager/

东方 [dong1 fang1] /the East/Eastern countries/

对 [dui4] /couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right/

表示 [biao3 shi4] /to express/to show/to express/to say/to state/to indicate/

欢迎 [huan1 ying2] /to welcome/welcome/

先生 [xian1 sheng5] /sir/mister/teacher/(title of respect)/

美国 [mei3 guo2] /America/American/United States/USA/

国际 [guo2 ji4] /international/

向 [xiang4] /guide/opposite to/

这次 [zhe4 ci4] /present/now/current/

访问 [fang3 wen4] /pay a visit (to)/to access/to interview/

目的 [mu4 di4] /purpose/aim/goal/target/objective/

一 [yi1] /one/single/a(n)/

对话 [dui4 hua4] /dialog/

问候 [wen4 hou4] /give someone one's respects/send a greeting/

和 [huo4] /mix together/to blend/

介绍 [jie4 shao4] /to present/introduction/to introduce/

欢迎光临 [huan1 ying2 guang1 lin2] /welcome/

来 [lai2] /to come/

一下 [yi1 xia4] /(adj) one time; once/(adv) in a short time; suddenly; all at once/

儿 [er5] /non-syllabic dimi. suff./

这位 [zhe4 wei4] /this (person)/

总裁 [zong3 cai2] /chairman/director-general (of a company, etc)/

他 [ta1] /he/him/

助理 [zhu4 li3] /assistant/

小姐 [xiao3 jie5] /young lady/miss/

我们 [wo3 men5] /we/us/ourselves/

公司 [gong1 si1] /(business) company/company/firm/corporation/incorporated/

公共 [gong1 gong4] /public/common (use)/

关 [guan1] /(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve/

系 [xi4] /connect/to tie/

部 [bu4] /ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)/

主任 [zhu3 ren4] /director/head/

你们 [ni3 men5] /you (plural)/

好 [hao4] /be fond of/

握手 [wo4 shou3] /to shake hands/

这 [zhei4] /this/these/

我 [wo3] /I/me/myself/

名片 [ming2 pian4] /(business) card/

请 [qing3] /to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request/

教 [jiao4] /religion/teaching/

不敢当 [bu4 gan3 dang1] /you flatter me/I don't deserve it (your praise)/

以后 [yi3 hou4] /after/later/afterwards/following/later on/in the future/

也 [ye3] /also/too/

哪里 [na3 li5] /where/wherever/

坐下 [zuo4 xia5] /sit down/

昨天 [zuo2 tian1] /yesterday/

晚上 [wan3 shang5] /in the evening/

休息 [xiu1 xi5] /rest/to rest/

吗 [ma5] /(question tag)/

得很 [de5 hen3] /very (much, good etc.)/

旅馆 [lu:3 guan3] /hotel/

很 [hen3] /very/extremely/

舒服 [shu1 fu5] /comfortable/

服务 [fu2 wu4] /to serve/service/

周到 [zhou1 dao4] /thoughtful/considerate/

谢谢 [xie4 xie5] /to thank/

安排 [an1 pai2] /to arrange/to plan/to set up/to set up/

别 [bie4] /contrary/difficult/awkward/

客气 [ke4 qi4] /polite/

应该 [ying1 gai1] /ought to/should/must/

做 [zuo4] /to do/to make/to produce/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

北京 [bei3 jing1] /Beijing (capital of mainland China)/

期间 [qi1 jian1] /period of time/time/time period/period/

如果 [ru2 guo3] /if/in case/in the event that/

有 [you3] /to have/there is/there are/to exist/to be/

问题 [wen4 ti2] /problem/issue/topic/

的话 [de5 hua4] /if/

随时 [sui2 shi2] /at any time/

李 [li3] /(a surname)/plum/

联系 [lian2 xi4] /connection/contact/relation/contact/(in) touch (with)/to integrate/to link/

或者 [huo4 zhe3] /or/possibly/maybe/perhaps/

告诉 [gao4 su5] /to tell/to inform/to let know/

上边 [shang4 bian5] /upside/

手机 [shou3 ji1] /cellphone/

号码 [hao4 ma3] /number/

了 [liao4] /look afar from a high place/

去年 [qu4 nian2] /last year/

夏天 [xia4 tian1] /summer/

她 [ta1] /she/

长城 [chang2 cheng2] /the Great Wall/

饭店 [fan4 dian4] /restaurant/

太 [tai4] /highest/greatest/too (much)/very/extremely/

您 [nin2] /you (formal)/

再次 [zai4 ci4] /one more time/again/one more/once again/

来到 [lai2 dao4] /to come/to arrive/

中国 [zhong1 guo2] /China/Chinese/

上次 [shang4 ci4] /last time/

很多 [hen3 duo1] /very many/very much/great (quantity)/

帮助 [bang1 zhu4] /assistance/aid/to help/to assist/

合作 [he2 zuo4] /to cooperate/to collaborate/to work together/cooperation/

愉快 [yu2 kuai4] /cheerful/cheerily/delightful/pleasant/pleasantly/pleasing/happy/delighted/

非常 [fei1 chang2] /unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/

喜欢 [xi3 huan5] /to like/to be fond of/

说明 [shuo1 ming2] /to explain/to illustrate/explanation/directions/caption/

想 [xiang3] /to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss/

跟 [gen1] /to follow/to go with/heel/with/and/

洽谈 [qia4 tan2] /(v) discuss/

今年 [jin1 nian2] /this year/

秋季 [qiu1 ji4] /autumn/fall semester/

新 [xin1] /meso- (chem.)/new/newly/

订单 [ding4 dan1] /(purchase) order/

签订 [qian1 ding4] /to agree to and sign (a treaty, etc)/

代理 [dai4 li3] /acting (temporarily filling a position)/

合同 [he2 tong5] /(business) contract/

另外 [ling4 wai4] /additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore/

可能 [ke3 neng2] /might (happen)/possible/probable/possibility/probability/

参观 [can1 guan1] /to look around/to inspect/visit and observe/

工厂 [gong1 chang3] /factory/

生产 [sheng1 chan3] /to produce/manufacture/

情况 [qing2 kuang4] /circumstances/state of affairs/situation/

会 [kuai4] /to balance an account/accounting/

谈 [tan2] /to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)/

明天 [ming2 tian1] /tomorrow/

上午 [shang4 wu3] /morning/

事儿 [shir4] /business/thing/

正 [zheng4] /just (right)/main/upright/straight/correct/principle/

让 [rang4] /to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow/

给 [ji3] /to supply/provide/

要是 [yao4 shi4] /if/

有时 [you3 shi2] /sometimes/now and then/

话 [hua4] /dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said/

希望 [xi1 wang4] /to wish for/to desire/to hope/

能够 [neng2 gou4] /be capable of/can/is able/

去 [qu4] /to go/to leave/to remove/

几个 [ji3 ge5] /several/

海 [hai3] /ocean/sea/

浦东 [pu3 dong1] /Pudong (district in Shanghai)/

广 [guang3] /wide/numerous/to spread/

东 [dong1] /east/

深圳 [shen1 zhen4] /Shenzhen (city in China)/

等等 [deng3 deng3] /et cetera/etc/etcetera/and so on/

这些 [zhe4 xie5] /these/

都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/

没有 [mei2 you3] /haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/

下午 [xia4 wu3] /afternoon/

就 [jiu4] /at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake/

可以 [ke3 yi3] /can/may/possible/able to/

讨论 [tao3 lun4] /to discuss/to talk over/

日程 [ri4 cheng2] /schedule/itinerary/

没问题 [mei2 wen4 ti2] /no problem/

打算 [da3 suan4] /to plan/to intend/to calculate/plan/intention/calculation/

大家 [da4 jia1] /authority/everyone/

吃饭 [chi1 fan4] /to eat a meal/

史 [shi3] /history/

白 [bai2] /white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous/

六点半 [liu4 dian3 ban4] /half past six/6:30/

旅 [lu:3] /trip/travel/

馆 [guan3] /house/establishment/

接 [jie1] /to extend/to connect/to receive/to join/

行 [xing4] /behavior/conduct/

大厅 [da4 ting1] /hall/

等 [deng3] /class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on/

二 [er4] /two/

阅读 [yue4 du2] /to read/

礼仪 [li3 yi2] /etiquette/

中国人 [zhong1 guo2 ren2] /Chinese person/Chinese people/

总是 [zong3 shi4] /always/

习惯 [xi2 guan4] /habit/custom/usual practice/to be used to/

用 [yong4] /to use/

感谢 [gan3 xie4] /(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks/

友好 [you3 hao3] /friendly (relations)/

的时候 [de5 shi2 hou4] /when/during/at the time of/

主人 [zhu3 ren2] /master/host/

首 [shou3] /head/chief/(a measure word, use with "poem")/

先 [xian1] /early/prior/former/in advance/first/

客人 [ke4 ren5] /guest/

不 [bu4] /(negative prefix)/not/no/

互相 [hu4 xiang1] /each other/mutually/mutual/

拥抱 [yong1 bao4] /to embrace/to hug/

觉得 [jue2 de5] /to think/to feel/

交换 [jiao1 huan4] /to exchange/to swap/to switch (telecom)/

别人 [bie2 ren2] /other people/others/other person/

你 [ni3] /you/

手 [shou3] /hand/convenient/

礼貌 [li3 mao4] /courtesy/manners/

记住 [ji4 zhu5] /to remember/

对方 [dui4 fang1] /counterpart/other person involved/opposite side/other side/receiving party/

名字 [ming2 zi5] /(a person's) name/

又 [you4] /(once) again/also/both... and.../again/

今后 [jin1 hou4] /henceforth/in the future/from now on/

顺 [shun4] /to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable/

便 [pian2] /advantageous/cheap/

说 [shuo1] /to speak/to say/

有些 [you3 xie1] /some/somewhat/

人 [ren2] /man/person/people/

出 [chu1] /to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)/

担心 [dan1 xin1] /anxious/worried/uneasy/to worry/to be anxious/worry/

只要 [zhi3 yao4] /if only/so long as/

第 [di4] /(prefix before a number, for ordering numbers, e.g. "first", "number two", etc)/

一个 [yi1 ge4] /a/an/

一般 [yi4 ban1] /same/ordinary/common/general/

列 [lie4] /to arrange/to line up/row/file/series/

第一 [di4 yi1] /first/No. 1 /

常常 [chang2 chang2] /frequently/usually/often/