第十二 广告 促销

昨天 谈判 , 史强生 同意 公司 分担 一半 广告 费用现在 急于 知道
中国 广告 多少 因为 今天 下午 史强生 白琳就 离开 北京 上海 所以
一早 , 张红 李信文 分别 他们 电视台 报社 广告 洽谈

( ) 对话

1 。 电视台 广告

张红 : 介绍 美国 国际 贸易 公司 先生 电视台
广告 经理 经理 熟人 先生 什么 问题尽管

史强生 : 经理我们 公司 新型 洗碗机 即将 进入 中国 市场为了 打开 销路我们
打算 进行 促销 活动 小姐 介绍你们 电视 广告 非常 精彩所以
帮忙
经理哪里哪里 小姐 过奖 不过 一点儿 可以 保证 我们
电视 广告 没有 ! ( )
史强生 : ( ) 那么 这儿 广告 一定 便宜
经理 放心 客户 小姐 介绍 一定 优惠

史强生 : 经理是否 可以 告诉 具体 收费 标准
经理我们 收费 分为 制作 制作 根据 客户 具体 要求
费以每 十五 三千 人民币 计算不同 时段 收费 完全 一样
史强生 : 请问 不同 时段 ” 什么 ?
经理 晚上 费比 白天 周末 费比 平时 精彩 体育
或者 文艺 演出 实况 传播 播出 广告一般 百分之 一百
史强生 : 这些 优惠 收费 标准
经理 我们 收费 优惠
史强生 : ( ) 。 。 。 考虑 考虑 联系

2 。 报社 广告

李信文 : 小姐 带来 客人 美国 小姐我们 重要 客户
小姐 小姐 这儿 广告 负责人
白琳 : 您好 !
小姐 : 您好 ! 洽谈 刊登 广告
白琳 : 我们 公司 家用电器 产品 投放 中国 市场 为了 建立 知名度 ,
带来 广告 看看 是否 合适 多多 指教 。
小姐 客气微波 洗碗机 。 广告 设计 吸引力 。 请问
英文 说明 以外 打算 什么 中文 广告
白琳 : 帮忙 当然我们 规定 付费 。
小姐 打算 什么 时候 开始 刊登
白琳 : 如果 可能 十二月 中旬 开始 刊登 周一周三
周五周六 一个
小姐 问题 我们 收费 标准
白琳 : 请问作为 客户 价格 优惠
小姐实在 抱歉我们 常年 客户 适当 优惠
李信文 : 小姐这次 广告 费用 美方 我们 共同 分担 我们 东方 公司
常年 客户
小姐如果 这样 可以 规定 你们 百分之 十五 优惠你们 怎么样

李信文 : 小姐
白琳 :

( ) 阅读 短文 :

广告 中国 心理

生意 离不开 广告 广告 不但 帮助 厂商 打开 市场 销路而且 有利于 建立 产品
知名度 。 不过 中国 生意 应该 懂得 中国 商品 广告 心理一般 年轻人
名牌 , 中老年人 注重 物美价廉 , 大概 通常 规律因此 容易 吸引
中国 消费者 广告 代表 现代 生活 符合 中国 心理了解 中国 文化
厂商 常常 挖空心思 , 借用 中国 成语 、 口头语 、 甚至 古典 诗词 等等 , 推陈出新 ,
外国 商品 设计 具有 中国 味儿 广告例如 , 雀巢 咖啡 广告 采用 温馨 画面 短短
味道 极了 ” , 制造 亲切 生活 气氛 。 可口可乐 百事可乐
喜欢 吉利 中国 喜欢 。 “ 车到 山前 必有 路必 丰田
日本 厂商 杰作值得 注意 中国 传统 觉得 商品 本身 广告
“ 酒香 巷子 ” , 如果 东西 非常 担心 没有 中国
费者 看来 夸张 漂亮 广告 常常 可信 。 “ 王婆卖 , 自卖自夸 ” ,
喜欢 自己 产品



第十二 [di4 shi2 er4] /twelfth/

课 [ke4] /class/lesson/

广告 [guang3 gao4] /to advertise/

在 [zai4] /(located) at/in/exist/

昨天 [zuo2 tian1] /yesterday/

的 [di4] /aim/clear/

谈判 [tan2 pan4] /to negotiate/negotiation/conference/

中 [zhong4] /hit (the mark)/

同意 [tong2 yi4] /to agree/to consent/to approve/

由 [you2] /follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)/

他 [ta1] /he/him/

公司 [gong1 si1] /(business) company/company/firm/corporation/incorporated/

分担 [fen1 dan1] /share responsibility/

一半 [yi1 ban4] /half/

费用 [fei4 yong4] /cost/expenditure/expense/

现在 [xian4 zai4] /modern/current/present/at present/now/nowadays/

知道 [zhi1 dao5] /know/be aware of/

中国 [zhong1 guo2] /China/Chinese/

做 [zuo4] /to do/to make/to produce/

要 [yao4] /important/vital/to want/to be going to/must/

花 [hua1] /flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern/

多少 [duo1 shao3] /how much/how many/which (number)/

钱 [qian2] /(surname)/coin/money/

因为 [yin1 wei2] /because/owing to/on account of/

今天 [jin1 tian1] /today/at the present/now/

下午 [xia4 wu3] /afternoon/

和 [huo4] /mix together/to blend/

离开 [li2 kai1] /to depart/to leave/

北京 [bei3 jing1] /Beijing (capital of mainland China)/

去 [qu4] /to go/to leave/to remove/

上海 [shang4 hai3] /Shanghai/

了 [liao4] /look afar from a high place/

所以 [suo3 yi3] /therefore/as a result/

今 [jin1] /today/modern/present/current/this/now/

天 [tian1] /day/sky/heaven/

分别 [fen1 bie2] /difference/distinction/apart/separate/separately/respectively/

陪 [pei2] /to accompany/to keep sb. company/

他们 [ta1 men5] /they/

电视台 [dian4 shi4 tai2] /(n) television station/

报社 [bao4 she4] /general office of a newspaper/newspaper office/

部 [bu4] /ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)/

洽谈 [qia4 tan2] /(v) discuss/

一 [yi1] /one/single/a(n)/

对话 [dui4 hua4] /dialog/

我 [wo3] /I/me/myself/

来 [lai2] /to come/

给 [ji3] /to supply/provide/

两 [liang3] /both/two/ounce/some/a few/tael/

位 [wei4] /position/location/(measure word for persons)/place/seat/

介绍 [jie4 shao4] /to present/introduction/to introduce/

下 [xia4] /under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter/

儿 [er5] /non-syllabic dimi. suff./

这 [zhei4] /this/these/

是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/

美国 [mei3 guo2] /America/American/United States/USA/

国际 [guo2 ji4] /international/

贸易 [mao4 yi4] /(commercial) trade/

史 [shi3] /history/

先生 [xian1 sheng5] /sir/mister/teacher/(title of respect)/

经理 [jing1 li3] /manager/director/

老 [lao3] /(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family to indicate affection or familiarity)/old (of people)/

熟人 [shu2 ren2] /acquaintance/friend/

您 [nin2] /you (formal)/

有 [you3] /to have/there is/there are/to exist/to be/

问题 [wen4 ti2] /problem/issue/topic/

尽管 [jin3 guan3] /despite/although/even though/in spite of/

问 [wen4] /to ask/

好 [hao4] /be fond of/

我们 [wo3 men5] /we/us/ourselves/

新型 [xin1 xing2] /new type/new kind/

即将 [ji2 jiang1] /on the eve of/to be about to/to be on the verge of/

进入 [jin4 ru4] /to enter/to join/to go into/

市场 [shi4 chang3] /market/

为了 [wei4 le5] /in order to/for the purpose of/so as to/

打开 [da3 kai1] /to break open/

销路 [xiao1 lu4] /(n) sale; sales event/

打算 [da3 suan4] /to plan/to intend/to calculate/plan/intention/calculation/

进行 [jin4 xing2] /to advance/to conduct/underway/in progress/to do/to carry out/to carry on/to conduct/to execute/

次 [ci4] /nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)/

活动 [huo2 dong4] /activity/exercise/behavior/

听 [ting4] /let/allow/

张 [zhang1] /(a measure word)/(a surname)/open up/

小姐 [xiao3 jie5] /young lady/miss/

你们 [ni3 men5] /you (plural)/

电视 [dian4 shi4] /television/TV/

得 [dei3] /to have to/must/ought to/to need to/

非常 [fei1 chang2] /unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/

精彩 [jing1 cai3] /brilliant/splendid/

想 [xiang3] /to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss/

请 [qing3] /to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request/

帮忙 [bang1 mang2] /help/give (lend) a hand/do a favor/do a good turn/

哪里 [na3 li5] /where/wherever/

不过 [bu4 guo4] /only/merely/no more than/but/however/only/

一点儿 [yi1 dianr3] /a bit/a little/

可以 [ke3 yi3] /can/may/possible/able to/

保证 [bao3 zheng4] /to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge/

只 [zhi3] /but/only/

看 [kan4] /it depends/think/to see/to look at/

过 [guo4] /(past tense marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to live/to get along/(surname)/

人 [ren2] /man/person/people/

还 [huan2] /(surname)/pay back/return/

没有 [mei2 you3] /haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/

不 [bu4] /(negative prefix)/not/no/

买 [mai3] /buy/

笑 [xiao4] /laugh/smile/

吗 [ma5] /(question tag)/

那么 [na4 me5] /so (much)/like that/in that way/

这儿 [zher4] /here/

一定 [yi1 ding4] /surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent, etc.)/given/particular/

便宜 [pian2 yi5] /inexpensive/

吧 [ba5] /(modal particle indicating polite suggestion)/...right?/...OK?/

放心 [fang4 xin1] /to set one's mind at rest/to be at ease/to rest/

新 [xin1] /meso- (chem.)/new/newly/

客户 [ke4 hu4] /client/

又 [you4] /(once) again/also/both... and.../again/

会 [kuai4] /to balance an account/accounting/

最 [zui4] /(the) most/-est/

优惠 [you1 hui4] /preferential/favorable/

价 [jie4] /great/good/middleman/servant/

格 [ge2] /frame/rule/

那 [nei4] /that/those/

太 [tai4] /highest/greatest/too (much)/very/extremely/

是否 [shi4 fou3] /whether (or not)/if/is or isn't/

告诉 [gao4 su5] /to tell/to inform/to let know/

具体 [ju4 ti3] /concrete/definite/specific/

收费 [shou1 fei4] /fee/charge/

标准 [biao1 zhun3] /(an official) standard/norm/criterion/

份 [fen4] /(a measure word for gifts, copies of a newspaper)/copy (of newspaper, magazine, etc.)/share/portion/part/(a measure word)/

制作 [zhi4 zuo4] /make/manufacture/

费 [fei4] /to cost/to spend/fee/wasteful/expenses/(surname)/

播 [bo1] /sow/scatter/spread/broadcast/

出 [chu1] /to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)/

根据 [gen1 ju4] /according to/based on/basis/foundation/

要求 [yao1 qiu2] /request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand/

决 [jue2] /breach (a dyke)/to decide/to determine/

定 [ding4] /to set/to fix/to determine/to decide/to order/

十五 [shi2 wu3] /fifteen/

秒 [miao3] /(a measure word)/second/

元 [yuan2] /(dynasty)/dollar/primary/first/

人民币 [ren2 min2 bi4] /Chinese unit of currency/Renminbi/

计算 [ji4 suan4] /to count/to calculate/to compute/

不同 [bu4 tong2] /different/distinct/not the same/not alike/

完全 [wan2 quan2] /complete/whole/totally/entirely/

一样 [yi2 yang4] /same/like/equal to/the same as/just like/

请问 [qing3 wen4] /may I ask.../

说 [shuo1] /to speak/to say/

像 [xiang4] /(look) like/similar (to)/look/appearance/elephant/to look/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem/

晚上 [wan3 shang5] /in the evening/

白天 [bai2 tian1] /daytime/during the day/day/

高 [gao1] /high/tall/

周末 [zhou1 mo4] /weekend/

平时 [ping2 shi2] /in normal times/in peacetime/

体育 [ti3 yu4] /physical culture/physical training/sports/

比 [bi4] /associate with/be near/

赛 [sai4] /to compete/competition/match/

或者 [huo4 zhe3] /or/possibly/maybe/perhaps/

文艺 [wen2 yi4] /literature and art/

演出 [yan3 chu1] /(acting) play/perform/

实况 [shi2 kuang4] /what is actually happening/scene/

传播 [chuan2 bo1] /to disseminate/to propagate/to spread/

时 [shi2] /O'clock/time/when/hour/season/period/

一般 [yi4 ban1] /same/ordinary/common/general/

百分之 [bai3 fen1 zhi1] /percent/

一百 [yi1 bai3] /a hundred/

这些 [zhe4 xie5] /these/

都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/

没 [mo4] /drowned/to end/to die/to inundate/

错 [cuo4] /mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong/

嗯 [en1] /(a groaning sound)/

再 [zai4] /again/once more/re-/second/another/

考虑 [kao3 lu:4] /to think over/to consider/consideration/

跟 [gen1] /to follow/to go with/heel/with/and/

联系 [lian2 xi4] /connection/contact/relation/contact/(in) touch (with)/to integrate/to link/

周 [zhou1] /bestow alms/

客人 [ke4 ren5] /guest/

白 [bai2] /white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous/

重要 [zhong4 yao4] /important/significant/major/

负责人 [fu4 ze2 ren2] /person in charge (of something)/

刊登 [kan1 deng1] /carry a story/publish (in a newspaper or magazine)/

对 [dui4] /couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right/

几 [ji3] /how much/how many/several/a few/

种 [zhong4] /to grow/to plant/

产品 [chan3 pin3] /goods/merchandise/product/

就 [jiu4] /at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake/

投放 [tou2 fang4] /to put in (circulation)/to throw in/

到 [dao4] /to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/

建立 [jian4 li4] /creation/set up/construction/build/establish/set up/

登 [deng1] /scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record/

贵 [gui4] /expensive/noble/your (name)/precious/

报 [bao4] /to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge/

上 [shang4] /on/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up/

先 [xian1] /early/prior/former/in advance/first/

合适 [he2 shi4] /suitable/fit/decent/

别 [bie4] /contrary/difficult/awkward/

客气 [ke4 qi4] /polite/

微波 [wei1 bo1] /microwave/

炉 [lu2] /stove/

设计 [she4 ji4] /plan/design/to design/to plan/

很 [hen3] /very/extremely/

除 [chu2] /remove/do away with/wipe out/divide/except/

英文 [ying1 wen2] /English (language)/

说明 [shuo1 ming2] /to explain/to illustrate/explanation/directions/caption/

以外 [yi3 wai4] /apart from/other than/except for/external/outside of/

用 [yong4] /to use/

中文 [zhong1 wen2] /Chinese language/

词 [ci2] /works/phrases/classical Chinese poem/word/diction/

呢 [ni2] /woolen material/

当然 [dang1 ran2] /only natural/as it should be/certainly/of course/without doubt/

按 [an4] /to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of/

规定 [gui1 ding4] /provision/to fix/to set/to formulate/to stipulate/to provide/

时候 [shi2 hou4] /time/length of time/moment/period/

开始 [kai1 shi3] /begin/beginning/start/initial/

如果 [ru2 guo3] /if/in case/in the event that/

可能 [ke3 neng2] /might (happen)/possible/probable/possibility/probability/

话 [hua4] /dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said/

从 [zong4] /second cousin/

十二月 [shi2 er4 yue4] /December/twelfth month/

中旬 [zhong1 xun2] /middle third of a month/

四 [si4] /four/

周一 [zhou1 yi1] /Monday/

周三 [zhou1 san1] /Wednesday/

半 [ban4] /half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half/

版 [ban3] /a register/a block of printing/an edition/version/page/

周五 [zhou1 wu3] /Friday/

周六 [zhou1 liu4] /Saturday/

整 [zheng3] /exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly/

一个 [yi1 ge4] /a/an/

月 [yue4] /moon/month/

作为 [zuo4 wei2] /accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct/

价格 [jia4 ge2] /price/

实在 [shi2 zai4] /in reality/honestly/really/verily/concrete/

抱歉 [bao4 qian4] /be sorry/feel apologetic/regret/

常年 [chang2 nian2] /(n) the entire year/(n) an average year/

适当 [shi4 dang4] /suitable/appropriate/

这次 [zhe4 ci4] /present/now/current/

共同 [gong4 tong2] /common/joint/jointly/together/collaborative/

东方 [dong1 fang1] /the East/Eastern countries/

可 [ke3] /can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)/

呀 [ya5] /(final part.)/

这样 [zhe4 yang4] /this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such/

怎么样 [zen3 me5 yang4] /how about/(used in the negative)(not) so good/

沾 [zhan1] /moisten/

光 [guang1] /light/ray/bright/

二 [er4] /two/

阅读 [yue4 du2] /to read/

心理 [xin1 li3] /mental/psychological/

生意 [sheng1 yi5] /business/

不但 [bu4 dan4] /not only (... but also...)/

能 [neng2] /can/may/capable/energy/able/

帮助 [bang1 zhu4] /assistance/aid/to help/to assist/

厂商 [chang3 shang1] /company/firm/

而且 [er2 qie3] /not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/

应该 [ying1 gai1] /ought to/should/must/

懂得 [dong3 de5] /to understand/to know/to comprehend/

商品 [shang1 pin3] /good/commodity/merchandise/

年轻人 [nian2 qing1 ren2] /young people/

喜 [xi3] /to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad/

欢 [huan1] /joyous/happy/pleased/

名牌 [ming2 pai2] /(n) famous brand/

潮 [chao2] /tide/current/damp/moist/humid/

注重 [zhu4 zhong4] /pay attention to/emphasize/

大概 [da4 gai4] /roughly/probably/rough/approximate/about/

通常 [tong1 chang2] /regular/usual/ordinary/normal/

规律 [gui1 lu:4] /discipline/

因此 [yin1 ci3] /that is why/for that reason/therefore/for this reason/

容易 [rong2 yi4] /easy/likely/liable (to)/

吸引 [xi1 yin3] /attract (interest, investment, etc.)/

消费者 [xiao1 fei4 zhe3] /consumer/

总 [zong3] /always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case/

既 [ji4] /already/since/both... (and...)/

代表 [dai4 biao3] /representative/delegate/to represent/to stand for/

现代 [xian4 dai4] /modern times/modern age/modern era/

生活 [sheng1 huo2] /life/activity/

符合 [fu2 he2] /in keeping with/in accordance with/to agree with/to correspond with/to be in line with/manage/to handle/

了解 [liao3 jie3] /understand/come to understand/find out/

文化 [wen2 hua4] /culture/civilization/cultural/

常常 [chang2 chang2] /frequently/usually/often/

成语 [cheng2 yu3] /proverb/idiom/

甚至 [shen4 zhi4] /even/so much so that/

古典 [gu3 dian3] /classical/

等等 [deng3 deng3] /et cetera/etc/etcetera/and so on/

为 [wei4] /because of/for/to/

外国 [wai4 guo2] /foreign (country)/

具有 [ju4 you3] /have/possess/

例如 [li4 ru2] /for example/for instance/such as/

咖啡 [ka1 fei1] /coffee/

采用 [cai3 yong4] /to adopt/to employ/to use/

画面 [hua4 mian4] /(picture) frame/

句 [ju4] /(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence/

味道 [wei4 dao5] /flavor/

极了 [ji2 le5] /extremely/exceedingly/

制造 [zhi4 zao4] /to manufacture/to make/

亲切 [qin1 qie4] /amiable/friendliness/gracious/hospitality/intimate/cordial/kind/close and dear/familiar/

气氛 [qi4 fen1] /atmosphere/mood/

名 [ming2] /name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)/

字 [zi4] /letter/symbol/character/word/

让 [rang4] /to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow/

喜欢 [xi3 huan5] /to like/to be fond of/

讨 [tao3] /ask for/send punitive expedition/to demand/to marry/

路 [lu4] /(surname)/road/path/way/

车 [ju1] /vehicle on land/

则 [ze2] /(expresses contrast with a previous sentence or clause)/standard/norm/rule/to imitate/to follow/then/principle/

日本 [ri4 ben3] /Japan/Japanese/

杰作 [jie2 zuo4] /(n) masterpiece/

值得 [zhi2 de5] /to be worth/to deserve/

注意 [zhu4 yi4] /take note of/(pay) attention (to)/

传统 [chuan2 tong3] /tradition/

觉得 [jue2 de5] /to think/to feel/

本身 [ben3 shen1] /itself/in itself/per se/

才 [cai2] /just/not until/

怕 [pa4] /to be afraid/to fear/

深 [shen1] /deep/profound/

你 [ni3] /you/

东西 [dong1 xi5] /thing/person/

真 [zhen1] /real/true/genuine/

担心 [dan1 xin1] /anxious/worried/uneasy/to worry/to be anxious/worry/

消 [xiao1] /consume/news/subside/to disappear/to vanish/

看来 [kan4 lai5] /apparently/it seems that/it appears/it seems/

夸张 [kua1 zhang1] /to exaggerate/to overstate/

漂亮 [piao4 liang5] /pretty/beautiful/

瓜 [gua1] /melon/

谁 [shui2] /who/

自己 [zi4 ji3] /self/(reflexive pronoun)/own/