柯 ： 你 看 这 条 短裤 真 便宜 ， 打 九 折 ， 用 现金 付 钱还 有
百分之 十 的 折扣 ． 加上 税 还 不 到 五 块 钱．
张 ： 怎么 这么 便宜 ？ 你 看 错 了 吧 ！
柯 ： 没错 ！ 颜色 又 好 ， 大 小 又 合适 。 真 是 物美价廉 。
张 ： 是 什么 牌子 的 ？
柯 ： 是 什么 牌子 我 不在乎 。 名牌 也 不见得 质量 好 。
张 ： 我 看 便宜 没 好 货 。 买 东西 ， 不要 老 图 便宜 ，
非 打折扣 不可 。 “ 一分 钱 一分 货 ” 呀 。
你 看 我 这 条 ， 是 名 牌 的 ， 就 比 你 那 条 好 多 了 。
柯 ： 什么 名牌 ， 我 看 是 冒牌 。
张 ： 你 没 看见 上面 写 著 “ 阿 迪 达 斯 ” 吗 ？
柯 ： “ 挂 羊头 卖 狗肉 。 他们 说 是 就 是 ？
张 ： “ 不 怕 不 识货 ， 就 怕 货 比 货 ” 。 那 我们 比 一下 。
柯 ： 比 就 比 。 我 的 这 条 便宜 ， 而且 比 你 的 漂亮 。
张 ： 你 看 ， 我 的 是 纯 棉 的 ， 你 的 是 无 棉 的 。
柯 ： 为什么 非 纯 棉 不可 ？ 纯 棉 的 不 好 洗 ， 洗 完 了
还 得 烫 ， 多 麻烦 呀 。 我 的 这 件 容易 洗 ， 也 不 用 烫 。
张 ： 纯 棉 的 麻烦 是 麻烦 ， 可是 穿 着 舒服 多 了 。
穿 衣服 ， 一 要 舒服 ， 二 要 对 健康 好 。
柯 ： 你 说 纯 棉 的 好 ， 可是 洗 几 次 就 旧 了 , 就 不 能 穿 了 。
张 ： “ 旧 的 不 去 ， 新 的 不 来 ” 嘛 。 难道 你 想 老 穿
同一 件 衣服 吗 ？
柯 ： 好 ， 好 ， 好 , 我 不 跟 你 争 了 。 买 东西 又 不 是 找
对象 。 那么 挑剔 作 什么 ？
柯 [ke1] /(surname)/handle of axe/stem/
你 [ni3] /you/
看 [kan4] /it depends/think/to see/to look at/
这 [zhei4] /this/these/
条 [tiao2] /measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article/
真 [zhen1] /real/true/genuine/
便宜 [pian2 yi5] /inexpensive/
打 [da3] /beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from/
九 [jiu3] /nine/9/
折 [zhe2] /tenth (in price)/to break/to fold/to turn/
用 [yong4] /to use/
现金 [xian4 jin1] /cash/
付 [fu4] /pay/
有 [you3] /to have/there is/there are/to exist/to be/
百分之 [bai3 fen1 zhi1] /percent/
十 [shi2] /ten/
的 [di4] /aim/clear/
折扣 [zhe2 kou4] /discount/
加上 [jia1 shang4] /to put in/to add/plus/to add on/to add into/
税 [shui4] /taxes/duties/
还 [huan2] /(surname)/pay back/return/
不 [bu4] /(negative prefix)/not/no/
到 [dao4] /to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/
五 [wu3] /five/5/
块 [kuai4] /yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)/
张 [zhang1] /(a measure word)/(a surname)/open up/
怎么 [zen3 me5] /(interrogative pronoun)/how (can it be that)/
这么 [zhe4 me5] /so (much)/like this/
错 [cuo4] /mistake/error/blunder/fault/cross/uneven/wrong/
了 [liao4] /look afar from a high place/
吧 [ba5] /(modal particle indicating polite suggestion)/...right?/...OK?/
没错 [mei2 cuo4] /I'm quite sure./You can rest assured./can't go wrong/
颜色 [yan2 se4] /color/
又 [you4] /(once) again/also/both... and.../again/
好 [hao4] /be fond of/
大 [dai4] /doctor/
小 [xiao3] /small/tiny/few/young/
合适 [he2 shi4] /suitable/fit/decent/
是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/
牌子 [pai2 zi5] /sign/trademark/
我 [wo3] /I/me/myself/
不在乎 [bu4 zai4 hu1] /not mind/not care/
名牌 [ming2 pai2] /(n) famous brand/
也 [ye3] /also/too/
不见得 [bu4 jian4 de5] /not necessarily/not likely/
质量 [zhi4 liang4] /quality/
没 [mo4] /drowned/to end/to die/to inundate/
货 [huo4] /goods/money/commodity/
买 [mai3] /buy/
东西 [dong1 xi5] /thing/person/
不要 [bu4 yao4] /don't!/must not/
老 [lao3] /(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family to indicate affection or familiarity)/old (of people)/
图 [tu2] /diagram/to plan/picture/drawing/chart/
非 [fei1] /non-/not-/un-/
不可 [bu4 ke3] /cannot/should not/must not/
钱 [qian2] /(surname)/coin/money/
呀 [ya5] /(final part.)/
名 [ming2] /name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)/
牌 [pai2] /cards/game pieces/signboard/plate/tablet/
就 [jiu4] /at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake/
比 [bi4] /associate with/be near/
那 [nei4] /that/those/
多 [duo1] /many/much/a lot of/numerous/multi-/
冒牌 [mao4 pai2] /(adj) fake; imitation/
看见 [kan4 jian4] /to see/to catch sight of/
上面 [shang4 mian5] /on top of/above-mentioned/
写 [xie3] /to write/
阿 [e1] /flatter/
迪 [di2] /direct/follow/
达 [da2] /attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity/
斯 [si1] /(phonetic)/this/
吗 [ma5] /(question tag)/
挂 [gua4] /to hang/to put up/to suspend/
卖 [mai4] /to sell/
他们 [ta1 men5] /they/
说 [shuo1] /to speak/to say/
怕 [pa4] /to be afraid/to fear/
识货 [shi2 huo4] /to know what's what/
我们 [wo3 men5] /we/us/ourselves/
一下 [yi1 xia4] /(adj) one time; once/(adv) in a short time; suddenly; all at once/
而且 [er2 qie3] /not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/
漂亮 [piao4 liang5] /pretty/beautiful/
纯 [chun2] /pure/simple/unmixed/genuine/
棉 [mian2] /cotton/
无 [wu2] /-less/not to have/no/none/not/to lack/un-/
为什么 [wei4 shen3 me5] /why/for what reason/
洗 [xi3] /to wash/to bathe/
完 [wan2] /to finish/to be over/whole/complete/entire/
得 [dei3] /to have to/must/ought to/to need to/
烫 [tang4] /to scald/to burn/to iron/hot/
麻烦 [ma2 fan5] /trouble/troublesome/
件 [jian4] /(a measure word for thing/clothes/item/
容易 [rong2 yi4] /easy/likely/liable (to)/
可是 [ke3 shi4] /but/however/
穿 [chuan1] /to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread/
着 [zhuo2] /to wear (clothes)/to contact/to use/apply/
舒服 [shu1 fu5] /comfortable/
衣服 [yi1 fu5] /clothes/
一 [yi1] /one/single/a(n)/
要 [yao4] /important/vital/to want/to be going to/must/
二 [er4] /two/
对 [dui4] /couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right/
健康 [jian4 kang1] /health/
几 [ji3] /how much/how many/several/a few/
次 [ci4] /nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)/
旧 [jiu4] /old (opposite of new)/former/
能 [neng2] /can/may/capable/energy/able/
去 [qu4] /to go/to leave/to remove/
新 [xin1] /meso- (chem.)/new/newly/
来 [lai2] /to come/
嘛 [ma5] /(a modal particle)/
难道 [nan2 dao4] /don't tell me .../could it be that...?/
想 [xiang3] /to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss/
同一 [tong2 yi1] /identical/the same/
跟 [gen1] /to follow/to go with/heel/with/and/
争 [zheng1] /struggle/fight/
找 [zhao3] /to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for/
对象 [dui4 xiang4] /target/object/target/partner/boyfriend/girlfriend/
那么 [na4 me5] /so (much)/like that/in that way/
作 [zuo4] /to regard as/to take (somebody) for/to do/to make/