The files with sounds are in MS Word (.doc) format, chosen for the ability to embed sound clips easily. They can be opened online (but downloading them first onto your computer may make them faster/easier to use).
English translations are done by Zheng-sheng Zhang. If you see a mistake or a typo in any of the files, I would greatly appreciate it if you let me know right away!
First Half of the Level 2 Volume, Used for
Chinese 201
Lesson 1
Unit Focus
Text in Pinyin with Sounds
Text in Simplified Character with Sounds
Text in Traditional Character with Sounds
English Translation
Self-Introduction Model
Self-Introduction (annotated, simplified)
Biographical sketches
(Chinese 102, Spring 2008)
Information Form
Information Form (annotated, simplified)
Many Uses of Dui and its Position
In Addition to/Apart from...
Shi...De for Emphasis
Key patterns/words/phrases
Character
Practice Sheet (due 9/4/08, Thursday)
Character differentiation practice
Translation (descrambling) practice
Aural/Oral Assignment, Due 9/8/08 (Monday)
How to play/record audio in Vista
environment
Sample Aural/Oral Assignment Answer
Written Assignment, Due 9/10/06
(Wednesday)
Lesson 2
Unit Focus
Text in Pinyin with Sounds
Text in Simplified Character with Sounds
Text in Traditional Character with Sounds
English Translation
My College Life
My College Life(annotated, simplified)
My College Dorm Room
Phrases with four toneswith Sounds
Four characterphrases with numbers with Sounds
China map with tone marks
There is
something somewhere
Something
is at….
How is (doing)
something
A is far
from/close to B
Fill in blank exercise
Character components
Character Practice Sheet
(due 9/17/08)
Aural/Oral Assignment, Due 9/19/08,
Friday
Written Assignment (Due 9/22/08, Monday)
Character analysis practice
Character differentiation practice
Translation
(descrambling) practice
Online
Fill in blanks practice
Lesson 3
Unit Focus
Text in Pinyin
with Sounds
Text in
Simplified Character with Sounds
Text in
Traditional Character with Sounds
English Translation
(html)
Sample Menu
Food Groups
Picture
Food Groups
Words
Menu Formula
Comments about food/dishes/cuisine
Ordering food (short
quicktime movie)
Character Practice Sheet (due 9/30/08)
Animated
Characters (PPT)
Aural/Oral
Assignment, Due 10/3/08 Friday
Written Assignment (Due 10/6/08 Monday)
Continuation of Dialogue
Revised version of David Knot's dialog
Dialog by Lawrence Au and Weylee Tan (the two dogs)
Dialog by Deede Dang, Annie Shi and Marlene Vong
Some key points
De De De (modification of verbs and nouns)
Fill in Blank
(the mutilated text)
Character
analysis practice
Character
differentiation practice
Translation
(descrambling) practice
Online
Fill in blanks practice
Unit Focus
Text in Pinyin
with Sounds
Text in
Simplified Character with Sounds
Text in
Traditional Character with Sounds
English
Translation (html)
Quicktime movie click about clothing
Quicktime movie click
about shopping
Some
Advertizing Phrases
Key Word Groups
Some Simple Math
Related
Vocabulary
Characters
with Shell Radical
Checklist for
Shopping for Clothes
Extra Reading
Extra
Reading(annotated, simplified)
Our far-flung reporter Katie from Hong Kong
Fill in blank
exercise
Character Practice Sheet (due 10/13/08)
Animated
Characters (PPT)
Aural/Oral
Assignment, Due 10/17/08, Friday
Written
Assignment (Due 10/20/08, Monday)
Character
analysis practice
Character differentiation practice
Translation
(descrambling) practice
Online
Fill in blanks practice
Ear Training
Oral Part 1
Oral Part 2
Written Test Review Guide
Take Home Portion
PPT: Myth of Chinese Characters
Lesson 5
Unit Focus
Text in Pinyin with Sounds
Text in Simplified Character with Sounds
Text in Traditional Character with Sounds
English Translation (html)
Application Form
Disciplines, Schools and Departments
Self-introduction
Ten Hot Majors and Ten Big Name Universities for
2005
Li Zhe's Resume
Extra Reading on Major Selection
Katie Kwan on Choosing Major (letter
from Hong Kong)
Fill in Blanks
Interview Questions
Character
Practice Sheet (due 10/29/08)
Animated
Characters (PPT)
Aural/Oral Assignment, due 11/3/08, Monday
Written Assignment, due 11/4/08, Tuesday
Character analysis practice
Character differentiation practice
Translation (descrambling) practice
Online Fill in blanks practice
Unit Focus
Text in Pinyin with Sounds
Text in Simplified Character with Sounds
Text in Traditional Character with Sounds
English Translation (html)
For Rent Ads
Some Online For Rent Ads from Taiwan and North
America
For Rent Ads (scanned)
For Rent Ads (scanned)
Character
Practice Sheet (due 11/13/08)
Animated
Characters (PPT)
Aural/Oral Assignment, due 11/17/06 Monday
Written Assignment, due 11/18/Tuesday
Checklist for Homework Dialog
Some key expressions for use in the Homework
Zhang Tianming Checking out the Place
Related Words
Template for Big Numbers
Character analysis practice
Character differentiation practice
Translation (descrambling) practice
Online Fill in blanks practice
Lesson 7
Unit Focus
Text in Pinyin with Sounds
Text in Simplified Character with Sounds
Text in Traditional Character with Sounds
English Translation (html)
Character Practice Sheet (due
11/25/08)
Animated
Characters (PPT)
Aural/Oral Assignment (due 12/2/08, Tuesday)
Written Assignment (due 12/3/06, Wednesday)
How to Use Dictionaries
Personal Ad
Some Online Personal Ads
One Ad from New Zealand
My Ideal Boyfriend
All about Him/Her
Thanksgiving
Resultative
Complements
Summary of Intensifiers
Tianhua and Tom's Fight
Character analysis practice
Character differentiation practice
Translation (descrambling) practice
Online Fill in blanks practice
Take Home Portion
(due on day of the Final)
Potential Oral
Questions
Written Test
Review Guide
Lesson 9
Unit Focus
Text in Pinyin with Sounds
Text in Simplified Character with Sounds
Text in Traditional Character with Sounds
English Translation (html)
Character Practice, due 1/26/09, Monday
Aural/Oral Assignment, due 1/29/09, Thursday
Written Assignment, due 2/2/09, Monday
China Travel Destinations
A Map of China with City Names in Pinyin and Tones
China Map with City Names in Pinyin
China Map with Province Names in Characters
Katie’s Letter from Hong Kong
Character analysis practice
Character differentiation practice
Translation (descrambling) practice
Online Fill in blanks practice
