同学们 好 ！
我 是 这 门 课的 老师 。
我 姓 张 ， 弓 长 张 ，
也就 是 一张 纸 的 张 。
我 的 名字 是 正 生 ， 公正 的 正 ， 学生 的 生 。
我 没有 英文 名字 。
我 是 从中 国 来的 。
我 是 猴年 生的 。
我 是 在 中国 东北 的 沈阳 出生 的 。
可是 我 不 是 在 沈阳 长大 的 。
我 是 在 西北 的 乌鲁木齐 长大 的 。
但是 我 的 祖籍 不 是 沈阳 ，
也 不 是 乌鲁木齐 ，
而是 南方 的 广东 。
那 是 我 爸爸 妈妈 的 家乡 。
所以 我 的 母语 是 广东 话 。
可是 我 的 广东 话说 得 不 太 好 ，
因为 我 已经 快 三十年 不说 广东 话 了 。
我 现在 教 的 是 普通话 / 国语 。
我 在 SDSU 教 中文 教了
16 年 了 。
这 学期 我 教 二年级 的 两个 班 ，
二零一 (A) 和 二零一
(B) 。
二零一 (A) 是 在 每天 上午 的 10 点钟 ;
二零一 (B) 是 在 上午 的 11 点 。
我 住在
圣地 亚 哥 北边 的
Rancho Penasquitos ，
离 学校 不到
20 英里 。
我 每天 开车 来 学校 ， 得 开 半个 钟头 。
休息 的时候 ，
我 喜欢 看书 ， 听 音乐 和 看电影 。
我 也 喜欢 旅行 。
我 不会 唱歌 ， 不 喜欢 跳舞 ，
也 不常 看电视 。
我 觉得 看电视 对 我 没有 好处 。
我 只 喜欢 游泳 和 走路 。
不 太 喜欢 别的 运动 。 今年 夏天 我 去了 中国 的 上海 、 黄山 、 北京 、 西安 和 乌鲁木齐 。 这些 地方 都 很好 玩 。
是 [shi4] /is/are/am/yes/to be/
门 [men2] /door/gate/field of endeavor/
姓 [xing4] /surname/family name/name/
张 [zhang1] /(a measure word)/(a surname)/open up/
长 [zhang3] /chief/head/elder/to grow/to develop/
名字 [ming2 zi5] /(a person's) name/
正 [zheng4] /just (right)/main/upright/straight/correct/principle/
生 [sheng1] /to be born/to give birth/life/to grow/
公正 [gong1 zheng4] /just/fair/equitable/
没有 [mei2 you3] /haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
英文 [ying1 wen2] /English (language)/
从中 [cong2 zhong1] /from/therefrom/
国 [guo2] /country/state/nation/
在 [zai4] /(located) at/in/exist/
中国 [zhong1 guo2] /China/Chinese/
沈阳 [shen3 yang2] /(N) Shenyang, capitol of Liaoning province in north east China/
不 [bu4] /(negative prefix)/not/no/
乌鲁木齐 [wu1 lu3 mu4 qi2] /Urumqi (capital of Xinjiang autonomous region)/
南方 [nan2 fang1] /south/the southern part of the country/the South/
广东 [guang3 dong1] /Guangdong province, China/
爸爸 [ba4 ba5] /(informal) father/
家乡 [jia1 xiang1] /hometown/native place/
所以 [suo3 yi3] /therefore/as a result/
母语 [mu3 yu3] /native language/mother language/
话 [hua4] /dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said/
得 [dei3] /to have to/must/ought to/to need to/
太 [tai4] /highest/greatest/too (much)/very/extremely/
因为 [yin1 wei2] /because/owing to/on account of/
了 [liao4] /look afar from a high place/
现在 [xian4 zai4] /modern/current/present/at present/now/nowadays/
普通话 [pu3 tong1 hua4] /Mandarin (common language)/Putonghua (common speech of the Chinese language)/
中文 [zhong1 wen2] /Chinese language/
班 [ban1] /team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)/
和 [huo4] /mix together/to blend/
每天 [mei3 tian1] /every day/everyday/
点钟 [dian3 zhong1] /(indicating time of day) o'clock/
亚 [ya4] /Asia/Asian/second/next to/inferior/
北边 [bei3 bian1] /(n) location to the north/
离 [li2] /to leave/to depart/to go away/from/
开车 [kai1 che1] /to drive a car/
开 [kai1] /open/operate (vehicle)/start/
的时候 [de5 shi2 hou4] /when/during/at the time of/
喜欢 [xi3 huan5] /to like/to be fond of/
不会 [bu4 hui4] /improbable/unlikely/will not (act/happen/etc/)/have not learned to/be unable to/
觉得 [jue2 de5] /to think/to feel/
好处 [hao3 chu5] /benefit/advantage/
运动 [yun4 dong4] /movement/campaign/sports/
黄山 [huang2 shan1] /Mt. Huang (Huang Shan)/
北京 [bei3 jing1] /Beijing (capital of mainland China)/
西安 [xi1 an1] /Xi'an (city), the capitol city of Shaanxi Province/
地方 [di4 fang5] /area/place/local/
都 [du1] /(surname)/metropolis/capital city/
玩 [wan4] /curios/antiques/