Jean Mark Gawron Department of Linguistics and Oriental Languages BAM 321 San Diego State University 5500 Campanile Dr. San Diego, CA 92182-7727 Office Hrs: TuTh 10:00-11:00, Th 12:30-2:00 PGP Public key Fingerprint: 1330 DA57 C420 D3FD 3457 5795 CE91 4E0F 5F79 1E7A PGP key + Photo Same key and fingerprint but with photo incorporated into the ASCII Explaining PGP
Research
Courses Fall 2008 Ling 582 Computational Syntax and Semantics Statistical Machine Translation Sense Disambiguation Ling 522 Intro Syntax Ling 570 Mathematical Linguistics Discrete Math for linguists Fall 2007 Ling 582 Computational Syntax and Semantics Statistical Machine Translation Sense Disambiguation Ling 522 Intro Syntax Ling 570 Mathematical Linguistics Discrete Math for linguists Spring 2007 Ling 682 Computational Discourse Semantics Context, Plurals, Space Ling 581 Introduction to Computational Linguistics Ling 525 Semantics Fall 2006 Ling 570 Mathematical Linguistics Ling 522 Intro Syntax Ling 582 Computational Syntax and Semantics Parsing

Computational Linguistics Program

Curriculum

Sites

• ACL Wiki

Recent Papers and Talks

• The Lexical Semantics of Extent Verbs This is the newest and most developed version of the work descending from the "Generalized Paths" Salt paper
• Argument Structure as soft constraints (talk given at Xerox Parc March 9, 2008)
• Interpreting Words (current draft entitled: Circumstances and Perspective: The Logic of Argument Structure)
• Paths and the Language of Change (pdf, Old version, ps handout, ps handout)
• Generalized Paths (Salt XV handout, Salt XV paper, )
• Motion, Scalar Paths, and Lexical Aspect (pdf version)
• Frames and Lexical Semantics (ps version)
• Two Kinds of Determiner in DP ( LSA handout [postscript], LSA talk [postscript])
  • Handout contains a superset of the LSA talk handout
  • Talk contains read version of the LSA talk, some clarification of material in the handout
• Abduction and Mismatch in Machine Translation (pdf version, ps version)
• Universal Concessive Conditionals ( ps, pdf)

Projects

• Machine Translation with FrameNet
• Gemini
• Spoken Language Systems

Corpora and Resources

• Japanese English aligned texts

News and Sports and Weather

Other Things to Do

• HTML book
• Dr.HTML will fix your web page
• Dictionaries: Bucknell dictionaries, EMich dictionaries